quietened u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za quietened u rečniku engleski»francuski

quieten [Brit ˈkwʌɪət(ə)n, Am ˈkwaɪətn] VB trans

1. quieten (calm):

quieten child, crowd, animal

calmer

2. quieten (allay):

quieten fear, doubts

dissiper

3. quieten (silence):

quieten critics, children

faire taire

I.quieten down VB [Brit ˈkwʌɪət(ə)n -, Am ˈkwaɪətn -] (quieten down)

1. quieten down (become calm):

quieten down person, queue, activity:

se calmer

I'll wait for things to quieten down

je vais attendre que les choses se calment

2. quieten down (fall silent):

quieten down

se taire

II.quieten down VB [Brit ˈkwʌɪət(ə)n -, Am ˈkwaɪətn -] (quieten down [sb/sth], quieten [sb/sth] down)

1. quieten down (calm):

quieten down baby, crowd, animal

calmer

2. quieten down (silence):

quieten down child, class

faire taire

Prevodi za quietened u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

assagir

to quieten [sb] down Brit

s'assagir (devenir sage)

to quieten down Brit

calmer dissensions

to quieten

se calmer débat, discussion:

to quieten down Brit

calme-toi! (fais moins de bruit)

quieten down! Brit

s'apaiser débat:

to quieten down, to calm down

quietened u rečniku PONS

Prevodi za quietened u rečniku engleski»francuski

quieten [ˈkwaɪətn] VB intr VB trans

1. quieten (calm):

quieten

calmer

2. quieten (allay):

quieten

apaiser

I.quieten down VB intr

1. quieten down (become quiet):

quieten down

se taire

2. quieten down (calm):

quieten down

se calmer

II.quieten down VB trans

1. quieten down (silence):

quieten down

calmer

2. quieten down (calm (down)):

quieten down

apaiser

Pojedinačni prevodilački parovi

all right quieten down

ça va, du calme

Prevodi za quietened u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mettre la sourdine inf (faire moins de bruit)

to quieten down

quietened Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

all right quieten down

ça va, du calme