gag u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za gag u rečniku engleski»francuski

I.gag [Brit ɡaɡ, Am ɡæɡ] N

1. gag (piece of cloth):

gag

bâillon m

to put a gag over sb's mouth

bâillonner qn

2. gag (censorship):

gag inf

bâillon m

to put a gag on democracy/free speech

bâillonner ceux qui parlent de démocratie/de liberté de la presse

to put a gag on the press

bâillonner la presse

3. gag (joke):

gag inf

blague f inf

II.gag <pres part gagging; pret, pp gagged> [Brit ɡaɡ, Am ɡæɡ] VB trans

gag

bâillonner

gag JOURN media

bâillonner

gag journalist, informant

museler

to gag sb with a handkerchief

bâillonner qn avec un mouchoir

III.gag <pres part gagging; pret, pp gagged> [Brit ɡaɡ, Am ɡæɡ] VB intr (choke)

gag

avoir un haut-le-cœur

he gagged on his soup

il s'est étouffé en mangeant sa soupe

gag law, gag rule N Am

gag law

règle permettant d'éviter ou de limiter les débats

Prevodi za gag u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bâillonner

to gag

bâillon

gag

mettre un bâillon à qn/la presse fig

to gag sb/the press

gag

gag

débequeter

to make [sb] gag inf

avoir des haut-le-cœur

to retch ou heave, to gag

garrotter peuple

to muzzle, to gag

gag u rečniku PONS

Prevodi za gag u rečniku engleski»francuski

I.gag¹ [gæg] N (cloth)

gag

bâillon m

II.gag¹ <-gg-> [gæg] VB trans a. fig

gag

bâillonner

III.gag¹ <-gg-> [gæg] VB intr

gag

avoir des haut-le-cœur

I.gag² N (joke)

gag

gag m

to do sth for a gag Am, Aus

faire qc pour rire

II.gag² <-gg-> VB intr

gag

plaisanter

Prevodi za gag u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bâillon

gag

gag

gag

bâillonner

to gag

gag Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to do sth for a gag Am, Aus

faire qc pour rire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

But a strip that is limited to taxi driver gags is bound to wear thin pretty fast.

en.wikipedia.org

Tact seems to be the one who makes the mistake of doing that most often (this being her running gag).

en.wikipedia.org

Certain spoken phrases and sight gags that referenced previously performed sketches (often from years before) were incorporated for loyal fans.

en.wikipedia.org

A running gag happens when he attends a help call, sometimes he ran so fast that he can travel through time or move through dimensions.

en.wikipedia.org

A running gag centers around a hippo vainly requesting that someone please pass the sugar; in the end, he's covered with sugar.

en.wikipedia.org

A running gag of the series is that they will each offer a different refreshment to a guest as a form of competition.

en.wikipedia.org

Despite this, he felt that it was accessible to a wide audience as most of the gags were visual gags.

en.wikipedia.org

Gag provisions were maintained, but were not automatic.

en.wikipedia.org

The gag may involve a physical impossibility or an unexpected occurrence.

en.wikipedia.org

The film contains the first appearance of many gags used in later shorts.

en.wikipedia.org