cheminée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cheminée u rečniku francuski»engleski

cheminée [ʃ(ə)mine] N f

1. cheminée (de maison):

cheminée (conduit complet)

chimney

cheminée (sur toit)

chimney stack

cheminée (foyer)

fireplace

cheminée (manteau)

mantelpiece

faire un feu dans la cheminée

to make a fire in the fireplace

portrait accroché à la cheminée

picture hung above the mantelpiece

2. cheminée (d'usine):

cheminée

chimney

cheminée

smokestack Am

3. cheminée (de fosse, cave):

cheminée

shaft

cheminée d'aération/de ventilation

air/ventilation shaft

4. cheminée (de bateau, locomotive):

cheminée

funnel

cheminée

smokestack Am

5. cheminée MIN:

cheminée

chute

6. cheminée (en montagne):

cheminée

chimney

cheminée des fées GEOL

fairy chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] VB intr liter

1. cheminer MIL:

cheminer (marcher)

to walk (along)

cheminer (avancer à couvert)

to advance (under cover)

cheminer à travers bois

to walk through the woods

cheminer péniblement à travers la forêt

to plod along through the forest

2. cheminer (avancer) ruisseau, sentier:

cheminer à travers/entre

to wend its way through/between liter

3. cheminer (progresser):

cheminer idée, pensée:

to progress, to develop

Prevodi za cheminée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

fireplace

cheminée f

chimney stack

cheminée f

smokestack (chimney)

cheminée f d'usine

smokestack (funnel)

cheminée f

mantelpiece

manteau m de cheminée

on the mantelpiece

sur la cheminée

fire screen

écran m de cheminée

chimney breast

manteau m de cheminée

chimney fire

incendie m de cheminée

chimney pot

mitron m (sur cheminée)

cheminée u rečniku PONS

Prevodi za cheminée u rečniku francuski»engleski

cheminée [ʃ(ə)mine] N f

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée

chimney (stack)

cheminée de locomotive

funnel

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée

fireplace

3. cheminée (encadrement):

cheminée

mantelpiece

4. cheminée (conduit):

cheminée

chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] VB intr

1. cheminer (aller):

cheminer

to walk (along)

2. cheminer fig pensée:

cheminer

to progress

Pojedinačni prevodilački parovi

ramoner cheminée

to sweep

Prevodi za cheminée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

smokestack

cheminée f

fireplace

cheminée f

chimney

cheminée f

chimney

âtre m de cheminée

inglenook

coin m cheminée

chimney pot

conduit m de cheminée

fireside

cheminée f

hearthrug

tapis m de cheminée

cheminée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'encrasser cheminée

to clog up with soot

bien/mal tirer cheminée, poêle

to draw well/badly

tuyau m de cheminée

chimney stack

conduit m de cheminée

chimney pot

tapis m de cheminée

hearthrug

âtre m de cheminée

chimney

dessus m de cheminée

mantelpiece

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un sentier de randonnée de 250 m relie le site de récréation à la cheminée de fée.

fr.wikipedia.org

Il était doté de deux cheminées et représentait pour l'époque un bijou de la technologie de la gestion des déchets.

fr.wikipedia.org

Le brigadier les considère comme des bibelots, il les amène chez lui et les pose sur sa cheminée, devant un sablier.

fr.wikipedia.org

La fumisterie est le secteur d'activité professionnelle qui installe et répare les conduits de cheminée et effectue les travaux concourant à l'évacuation des fumées de la combustion.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage a servi de phare pour les bateliers et aurait pu être une cheminée.

fr.wikipedia.org

Des coffres de mariage basques, un lit clos breton formaient, sous le plafond aux solives peintes, une cour somptueuse à la cheminée monumentale.

fr.wikipedia.org

Fournir un système modulaire pouvant croître ou décroître en fonction des besoins en énergie : la longueur du conduit de cheminée peut être augmentée comme la surface du collecteur.

fr.wikipedia.org

La fumée produite s'échappe par les trois cheminées avant, la quatrième étant fictive (elle sert cependant à l'aération des cuisines).

fr.wikipedia.org

On perçoit également un mobilier recouvert d'un drap de velours vert ainsi qu'une cheminée avec un feu rougeoyant.

fr.wikipedia.org

Après le séchage de celles-ci, on a obtenu des châtaignons blancs : ce sont eux qui sont mis à cuire au bouillon, traditionnellement dans la cheminée.

fr.wikipedia.org