shoring u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za shoring u rečniku engleski»španski

shore¹ [Am ʃɔr, Brit ʃɔː] N

1.1. shore C (of sea, lake):

shore

orilla f

we walked along the shore

caminamos por la orilla

we were swimming close to (the) shore

nadábamos cerca de la orilla

they have a house by the shore

tienen una casa a la orilla del mar/lago

1.2. shore C (coast):

shore

costa f

shore

ribera f

the ship was a mile off shore

el barco estaba a una milla de la costa

2.1. shore U (land):

to go on shore

bajar a tierra (firme)

2.2. shore <shores, pl > (country):

shore liter

tierras fpl

on these shores

en estas tierras

I.shore² [Am ʃɔr, Brit ʃɔː] N (prop)

shore

puntal m

II.shore² [Am ʃɔr, Brit ʃɔː] VB trans

shore → shore up

vidi i shore up

shore up VB [Am ʃɔr -, Brit ʃɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

shore up building/wall

apuntalar

shore up argument/case

reforzar

shore up argument/case

apoyar

shore up share price

sostener

shore up share price

apuntalar

shore up VB [Am ʃɔr -, Brit ʃɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

shore up building/wall

apuntalar

shore up argument/case

reforzar

shore up argument/case

apoyar

shore up share price

sostener

shore up share price

apuntalar

shore leave N U

shore leave

permiso m para bajar a tierra

shore dinner N Am

shore dinner

≈ mariscada f

ship-to-shore [Am ˈˌʃɪp tə ˈʃɔ(ə)r, Brit] ADJ

ship-to-shore radio/telephone/link:

ship-to-shore

de barco a tierra

Prevodi za shoring u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

apuntalamiento (de un edificio)

shoring-up

grao

shore

entibar

to shore up

puntal (inclinado)

shore

shoring u rečniku PONS

Prevodi za shoring u rečniku engleski»španski

shoring N

Korisnička odrednica

shoring ARCHIT

apuntalamiento m

shore [ʃɔ:ʳ, Am ʃɔ:r] N

1. shore (coast):

shore

costa f

2. shore (beach):

shore

orilla f

on shore

a tierra

3. shore pl fig (a country):

these shores

estas tierras

4. shore ARCHIT:

shore

puntal m

shore leave N

shore leave

permiso m para ir a tierra

shore up VB trans a. fig

shore up

apuntalar

Pojedinačni prevodilački parovi

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

Prevodi za shoring u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

litoral (playa)

shore

las olas lamen las arenas

the waves lap against the shore

ganar la orilla

to reach the shore

shoring Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

on shore

a tierra

the waves pounded against the shore

las olas azotaban la orilla

the waves lap against the shore

las olas lamen las arenas