moulds u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za moulds u rečniku engleski»španski

mould N VB trans Brit

mould → mold

vidi i mold², mold³, mold¹

mold², mould Brit [Am moʊld, Brit məʊld] N U or C (fungus)

mold

moho m

covered with mold

mohoso

covered with mold

lleno de moho

mold³, mould Brit [Am moʊld, Brit məʊld] N U or C

mold leaf mold:

leaf mold

mantillo m

leaf mold

humus m

I.mold¹, mould Brit [Am moʊld, Brit məʊld] N

1. mold C (hollow vessel):

mold

molde m

ring mold

molde de savarín or de corona

to break the mold

romper moldes

they aim to break the two-party mold of the country's politics

quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país

they broke the mold when they made him

después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) no pl:

to be cast or set in the same/a different mold

estar cortado por el mismo/por distinto patrón

a hero in the traditional/Superman mold

un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán

a President in the Truman mold

un presidente al estilo de Truman

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold

timbal m

II.mold¹, mould Brit [Am moʊld, Brit məʊld] VB trans

1. mold:

mold steel/plastic

moldear

mold character/attitudes

formar

mold character/attitudes

moldear

she molded the figure out of or from clay

modeló la figura en arcilla

she molded the clay into shapes

con la arcilla hizo or modeló unas figuras

the leather should mold itself to the foot

el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, pp >:

molded plastic/rubber

moldeado

I.mold¹, mould Brit [Am moʊld, Brit məʊld] N

1. mold C (hollow vessel):

mold

molde m

ring mold

molde de savarín or de corona

to break the mold

romper moldes

they aim to break the two-party mold of the country's politics

quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país

they broke the mold when they made him

después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) no pl:

to be cast or set in the same/a different mold

estar cortado por el mismo/por distinto patrón

a hero in the traditional/Superman mold

un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán

a President in the Truman mold

un presidente al estilo de Truman

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold

timbal m

II.mold¹, mould Brit [Am moʊld, Brit məʊld] VB trans

1. mold:

mold steel/plastic

moldear

mold character/attitudes

formar

mold character/attitudes

moldear

she molded the figure out of or from clay

modeló la figura en arcilla

she molded the clay into shapes

con la arcilla hizo or modeló unas figuras

the leather should mold itself to the foot

el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, pp >:

molded plastic/rubber

moldeado

mold², mould Brit [Am moʊld, Brit məʊld] N U or C (fungus)

mold

moho m

covered with mold

mohoso

covered with mold

lleno de moho

mold³, mould Brit [Am moʊld, Brit məʊld] N U or C

mold leaf mold:

leaf mold

mantillo m

leaf mold

humus m

jelly mold, jelly mould Brit N

jelly mold

molde m para jalea

jelly mold

molde m para gelatina

Prevodi za moulds u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

flanera

mould Brit

flanero

mould Brit

budinera

mould Brit

percán

mould Brit

molde savarín

ring mould Brit

moulds u rečniku PONS

Prevodi za moulds u rečniku engleski»španski

mould¹ [məʊld, Am moʊld] N no pl Brit BOT

mould

moho m

I.mould² [məʊld, Am moʊld] Brit N

mould for metal, clay, jelly:

mould

molde m

Phrases:

to be cast in the same mould

estar cortado por el mismo patrón

II.mould² [məʊld, Am moʊld] Brit VB trans

mould

moldear

Prevodi za moulds u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

un vestido que realza la figura (que modela)

a dress which moulds [or molds Am] the figure

cubilete

mould Brit

impronta

mould Brit

horma

mould Brit

plasmar

to mould Brit

molde TECH, FOOD

mould Brit

romper moldes

to break the mould Brit [or mold Am]

florecerse

to grow mould Brit

moldear

to mould Brit

moulds Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be cast in the same mould

estar cortado por el mismo patrón

to be cast in the same mould [or mold Am]

ser de la misma cuerda fig

a dress which moulds [or molds Am] the figure

un vestido que realza la figura (que modela)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Latex coating allows for levels of detailing and artistry through such techniques as appliqu moulds, and isoflex finishes with detail airbrushing.

en.wikipedia.org

Gingerbread moulds often displayed actual happenings, by portraying new rulers and their consorts, for example.

en.wikipedia.org

The moulds range from pale green to dark blue, and may be accompanied by white and crusty brown molds.

en.wikipedia.org

For pythiosis and lagenidiosis, a new drug targeting water moulds called caspofungin is available, but it is very expensive.

en.wikipedia.org

Patterns for these panels followed fashions in silk damask, at some lag in time, since the high-relief wooden moulds were laborious to make.

en.wikipedia.org

It is ripened in wooden moulds in a warm place and then seasoned with salt and caraway.

en.wikipedia.org

The team wins a fixed cash amount based on each ingot; half-filled moulds do not count.

en.wikipedia.org

There are finished or semi-finished items, moulds, deposits or isolated items.

en.wikipedia.org

Press the dough firmly into the ring moulds and trim off the excess dough.

www.themalaymailonline.com

Should repeat orders be desired in future the virtual moulds are kept on computer rather than a physical mould having to be stored.

www.wired.co.uk