leasing u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za leasing u rečniku engleski»španski

leasing [Am ˈlisɪŋ, Brit ˈliːsɪŋ] N U FIN

leasing

leasing m

leasing

arrendamiento m con opción de compra

I.lease [Am lis, Brit liːs] N

lease

≈ contrato m de arrendamiento

lease (of real estate)

≈ usufructo m

to give sb/sth a new or fresh lease on life or Brit lease of life, the operation has given him a new lease on life

ha revivido con la operación

the news gave us a fresh lease on life

la noticia nos devolvió las esperanzas

the works have given the hotel a new lease of life

el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos

II.lease [Am lis, Brit liːs] VB trans

1. lease (grant use of):

lease

arrendar

lease

dar en arriendo

lease real estate

dar en usufructo

2. lease (hold under lease):

lease

arrendar

lease

tomar en arriendo

lease real estate

tener el usufructo de

lease out VB [Am lis -, Brit liːs -] (v + adv + o, v + o + adv) (grant use of)

lease out

arrendar

lease out

dar en arriendo

lease out real estate

dar en usufructo

lease back VB [Am lis -, Brit liːs -] (v + o + adv, v + adv + o)

lease back equipment/property:

lease back

retroarrendar

Prevodi za leasing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

leasing (contrato)

lease

leasing (sistema)

leasing

arrendamiento financiero

leasing

arrendamiento con opción a compra

leasing

traspaso (arrendamiento)

leasing

el traspaso del local

the transfer of the lease on the premises

traspaso (de arrendamiento)

leasing

contrato de alquiler

lease

arrendamiento (de tierras, fincas)

leasing

contrato de arrendamiento

lease

leasing u rečniku PONS

Prevodi za leasing u rečniku engleski»španski

leasing [ˈli:sɪŋ] N no pl FIN

leasing

arrendamiento m (con opción de compra)

leasing company N

leasing company

empresa f de arrendamiento

I.lease [li:s] VB trans

lease

alquilar

II.lease [li:s] N

lease (act)

arrendamiento m

lease (contract)

contrato m de arrendamiento

to take on lease

tomar en arriendo

Prevodi za leasing u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

arrendamiento (de terreno, negocio)

lease

arrendamiento financiero

leasing

alquiler con opción de compra

leasing

contrato de alquiler

lease

arrendar (inquilino)

to lease

tomar a renta un negocio

to lease out a business

leasing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to take on lease

tomar en arriendo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

However, with the surge in leasing organisations and sales through such channels, some cars are offered without them.

en.wikipedia.org

In vehicle leasing, after the lease expires, the lessee either returns the vehicle to the supplier or buys it.

en.wikipedia.org

For aircraft leasing, the lessee is responsible for normal maintenance and repairs.

en.wikipedia.org

In 1956, he coauthored a paper on capital equipment leasing.

en.wikipedia.org

The building of the chapel was funded by the sale and leasing of pews, making the chapel a proprietary chapel.

en.wikipedia.org

This arm of the business does contract-based full-service leasing, contract maintenance, commercial rental and fleet support services.

en.wikipedia.org

Revenue from leasing the suites supports football scholarships.

en.wikipedia.org

Leasing costs are included as part of school tuition.

en.wikipedia.org

They have been leasing the space inside to local businesses since then.

en.wikipedia.org

However, due to the difficulties in leasing the original phase, the plans have been delayed and revised.

en.wikipedia.org