house-to-house u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za house-to-house u rečniku engleski»španski

house-to-house [Am ˈˌhaʊs tə ˈhaʊs, Brit ˌhaʊstəˈhaʊs] ADJ

house-to-house inquiries/search:

house-to-house

puerta a puerta

Pojedinačni prevodilački parovi

from house to house

de casa en casa

Prevodi za house-to-house u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

un velador para cuidar la casa mientras estábamos de viaje

somebody to look after the house o to house-sit while we were away

posada

A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition.
Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing and end with a piñata.

(de … en …) van de casa en casa/de puerta en puerta pidiendo dinero

they go from house to house/from door to door asking for money

house-to-house u rečniku PONS

Prevodi za house-to-house u rečniku engleski»španski

house-to-house ADJ

house-to-house

puerta a puerta

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

During the operation the city was sectioned into three portions and searched house-to-house over a two-week period.

en.wikipedia.org

Bitter and destructive house-to-house fighting erupted in the area.

en.wikipedia.org

The laws allow local authorities to impose curfews, conduct house-to-house searches and ban public gatherings.

en.wikipedia.org

Similarly, there is no municipal house-to-house solid waste collection service.

en.wikipedia.org

Much of the ground fighting was conducted house-to-house by well-armed and well-trained infantry.

en.wikipedia.org

Battles were often fought house-to-house, floor-to-floor, and room-to-room.

en.wikipedia.org

The troops cordoned off each section, established checkpoints and conducted house-to-house searches throughout their areas of responsibility.

en.wikipedia.org

The women first went on more personalized house-to-house visits.

en.wikipedia.org

Bitter house-to-house and rubble pile to rubble pile was the order of the day.

en.wikipedia.org

Some homes were also used as sniper positions, turning the situation into a soldier's nightmare: house-to-house fighting.

en.wikipedia.org