Prevodi za file out u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.file¹ [Am faɪl, Brit fʌɪl] N

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

2. file:

file (collection of documents)

file (of a particular case)

file (of a particular case)

he discovered that they were keeping a file on him

descubrió que lo tenían fichado

to put sth on file

the information is all on file

toda la información está archivada

that file's been closed for years

ese caso se cerró hace ya muchos años

II.file¹ [Am faɪl, Brit fʌɪl] VB trans

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

3. file JOURN:

file story/copy

III.file¹ [Am faɪl, Brit fʌɪl] VB intr

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

1. file LAW:

to file for divorce/damages

presentar una demanda de divorcio/por daños y perjuicios

2. file secretary/clerk:

file

I.file² [Am faɪl, Brit fʌɪl] N (line)

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

file

in single or Indian file

II.file² [Am faɪl, Brit fʌɪl] VB intr

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

file (walk in line) + adv compl:

they filed out of/into the room

salieron de/entraron en la habitación en fila

the crowd filed past the tomb

la multitud desfiló ante la tumba

I.file³ [Am faɪl, Brit fʌɪl] N (tool)

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

file

II.file³ [Am faɪl, Brit fʌɪl] VB trans

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

file metal/bar/corner:

file

to file one's nails

limarse las uñas

III.file³ [Am faɪl, Brit fʌɪl] VB intr (grind with file)

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

he filed through the bars of his cell

limó los barrotes de la celda

I.out [Am aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp LatAm

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

is he still in the bathroom? — no, he's out

¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

the jury's out on which will prove to be the right formula

está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form dine out

to eat or form dine out

comer afuera esp LatAm

you must get out and about more

tienes que salir más

it was some weeks before he was out and about again

pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) inf:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

8. out (clearly, loudly):

he read out the names of the winners

leyó (en voz alta) los nombres de los ganadores

he said it out loud

lo dijo en voz alta

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TELEC

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Spain

II.out [Am aʊt, Brit aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.1. out pred (at an end):

before the day/month/year/summer is out

antes de que acabe el día/mes/año/verano

school's out Brit

han terminado las clases

2.2. out pred (out of fashion):

out

sideburns are out

las patillas están pasadas de moda or ya no se llevan

2.3. out pred (out of the question) inf:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios inf

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out SPORTS (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out SPORTS (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) inf pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota inf

6. out homosexual:

out

III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] N

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) Am:

out inf

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out Am <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out Am <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [Am aʊt, Brit aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

out

revelar la homosexualidad de

vidi i speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VB [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

- Sinonimi za speak out:
- Komentar na speak out

out of PREP

- Sinonimi za out of:
- Komentar na out of

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it inf

sentirse excluido

4.1. out of (indicating source, origin):

out of

I got the idea out of a book

saqué la idea de un libro

you look like something out of a horror movie

pareces salido de una película de terror

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

6. out of (indicating lack):

we're out of bread

nos hemos quedado sin pan

we're out of bread

no nos queda pan

go out VB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

- Sinonimi za go out:
- Komentar na go out

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

1.2. go out (socially, for entertainment):

go out

I'm going out to a concert tonight

esta noche voy a un concierto

to go out for a meal

salir a comer fuera

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out VB [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

- Sinonimi za cry out:
- Komentar na cry out

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out VB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Sinonimi za call out:
- Komentar na call out

2. call out (on strike):

call out Brit

llamar a la huelga

Prevodi za file out u rečniku engleski»španski

file out VB intr

- Sinonimi za file out:
- Komentar na file out

Prevodi za file out u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

to copy sth out of a file

copiar algo de un archivo

Prevodi za file out u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za file out u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.out [aʊt] VB trans

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP

- Sinonimi za out:
- Komentar na out

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

I.file¹ [faɪl] N

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

1. file (folder):

file

3. file COMPUT:

file

file

4. file (row):

file

in single file

II.file¹ [faɪl] VB trans

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

1. file (record):

file

file

failear AmC, RioPl

2. file (present):

file claim, complaint

to file a petition

interponer una demanda

III.file¹ [faɪl] VB intr

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

2. file (move in line):

file

I.file² [faɪl] N (tool)

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

file

II.file² [faɪl] VB trans

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

file

to file one's nails

limarse las uñas

III.file² [faɪl] VB intr

- Sinonimi za file:
- Komentar na file

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

People file out of the building, leaving behind flyers for an after-party at a local strip club. montrealgazette.com

Children with faces frozen in terror grasp each other's shoulders and file out into the school playground. www.independent.co.uk

Our nervousness quickly faded as the plates began to file out, and we were presented with the beautiful and thoughtfully prepared food. www.vancouverobserver.com

I don't want to file out of a whim. newsinfo.inquirer.net

Students would file in, act as if no one was in the room supervising them and file out as they pleased. www.huffingtonpost.com

People begin to file out of the theater, first in twos and threes and then in droves. hereandnow.wbur.org

He tells the men and women how they are to file out of the bus and line up. www.npr.org

Afterwards, as we file out of the ride, giggling with relief, we stop by a photograph of our raft taken just seconds before impact. www.stuff.co.nz

As the second day winds to a close, those hopefuls who were left seated in the stands begin to file out. thehockeywriters.com

For example, the desired record to be accessed might be the 42nd record in the file out of 999 total. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "file out" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文