COMPRAS - Prevod od španski do engleski

španski

engleski

compra N f

1. compra (acción):

hemos estado muy ocupados con la compra de la casa

we've been very busy with buying the house

hemos estado muy ocupados con la compra de la casa

we've been very busy with the house purchase form

has hecho una excelente compra

that was a good buy

ir de compras

to go shopping

hicimos algunas compras

we did some shopping o we bought a few things

hacer la compra Spain o LatAm las compras para la semana

to do the weekly shopping

hacer la compra Spain o LatAm las compras para la semana

to do the weekly shop inf

la lista de la compra Spain o LatAm las compras

the shopping list

jefe de compras

chief buyer

la compra de dos o más artículos le da derecho a participar en nuestro sorteo

if you purchase two or more items you will be eligible o the purchase of two or more items makes you eligible to take part in our draw

estar de compras inf, euph

to be in the family way inf, euph

2. compra (cosa comprada):

compra

buy

compra

purchase form

este vestido fue una buena/mala compra

this dress was a good/bad buy

pon la compra en la cocina Spain

put what you've bought in the kitchen

pon la compra en la cocina Spain

put the shopping in the kitchen Brit

viaje de compras N m

viaje de compras

shopping trip

comprar VB trans

1. comprar casa/regalo/comida:

comprar

to buy

comprar

to purchase form

comprarle algo a alg. (a quien lo vende)

to buy sth from sb

comprarle algo a alg. (a quien lo recibe)

to buy sth for sb

le compré estas flores a una gitana

I bought these flowers from a gypsy

le compré estas flores a una gitana

I bought these flowers off a gypsy inf

¿quieres vender el coche? ¡te lo compro!

do you want to sell your car? I'll buy it from you!

les compré caramelos a los niños

I bought the children some candy

les compré caramelos a los niños

I bought some candy for the children

se lo voy a comprar para su cumpleaños

I'm going to buy it for his birthday

comprar algo al por menor o al detalle

to buy o purchase sth retail

las compran al por mayor

they buy o purchase them wholesale

comprar dólares a plazo fijo

to buy dollars forward

2. comprar inf (sobornar):

comprar

to buy inf

no se deja comprar

he won't be bought

un árbitro comprado

a crooked referee

un árbitro comprado

a bent referee Brit inf

cesto de la compra N m (en Internet)

cesto de la compra

shopping cart

prueba de compra N f

prueba de compra

proof of purchase

engleski

španski

purchasing

compras fpl

purchasing no art

compras f

impulse buying

compras fpl impulsivas

bulk buying

compras fpl a granel

bulk buying

compra f al por mayor

retail therapy

terapia f de compras

to do the shopping

hacer la compra

to do the shopping

hacer las compras AmS

I've got some shopping to do

tengo que hacer algunas compras

I've got some shopping to do attr basket

de la compra

I've got some shopping to do attr basket

de las compras AmS

shopping trip

viaje m de compras

shopping

compras fpl

španski

engleski

compra N f

compra

purchase

compras

shopping

compra compulsiva

hoarding

compra compulsiva (por miedo)

panic buying

ir de compras

to go shopping

I. comprar VB trans

1. comprar (adquirir):

comprar

to buy

comprar al contado

to pay cash

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

comprar a plazos

to buy on an installment plan

2. comprar (corromper):

comprar

to buy off

II. comprar VB refl

comprar comprarse:

comprarse

to buy

engleski

španski

purchasing

compras f pl

shopping

compra f

shopping

compras f pl

shopping bag

bolsa f de compras

shopaholic

adicto(-a) m (f) a las compras

buyer

encargado(-a) m (f) de compras

purchasing department

departamento m de compras

purchasing manager

director(a) m (f) de compras

retail terapy hum

terapia de compras f

španski

engleski

compra [ˈkom·pra] N f

compra

purchase

compras

shopping

ir de compras

to go shopping

comprar [kom·ˈprar] VB trans

1. comprar (adquirir):

comprar

to buy

comprar al contado

to pay cash

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

comprar a plazos

to buy on an installment plan

2. comprar (corromper):

comprar

to buy off

engleski

španski

purchasing

compras f pl

shopping

compra f

shopping

compras f pl

buyer

encargado (-a) m (f) de compras

shopaholic

adicto (-a) m (f) a las compras

purchasing manager

director (a) m (f) de compras

purchasing department

departamento m de compras

to go on a shopping expedition iron

ir de compras

shop

hacer compras

presente

yo	compro
tú	compras
él/ella/usted	compra
nosotros/nosotras	compramos
vosotros/vosotras	compráis
ellos/ellas/ustedes	compran

imperfecto

yo	compraba
tú	comprabas
él/ella/usted	compraba
nosotros/nosotras	comprábamos
vosotros/vosotras	comprabais
ellos/ellas/ustedes	compraban

indefinido

yo	compré
tú	compraste
él/ella/usted	compró
nosotros/nosotras	compramos
vosotros/vosotras	comprasteis
ellos/ellas/ustedes	compraron

futuro

yo	compraré
tú	comprarás
él/ella/usted	comprará
nosotros/nosotras	compraremos
vosotros/vosotras	compraréis
ellos/ellas/ustedes	comprarán

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Empecé a mejorar la relación en mi casa, compartíamos actividades con mis hermanos menores y mis padres siempre me acompañaron en todo este proceso, rememora.

alejandrogorenstein.com.ar

Es recomendable acompañar lo con alguna dieta en especial por el tipo de tratamiento?

www.esteticalink.com

Se trata, más bien, de ayudar y acompañar en la construcción de sujetos críticos a la hora de enculturarse en el tercer entorno.

blogs.unlp.edu.ar

Ahora estamos a la espera de la resolución judicial, expresó y añadió que les aconsejamos hacer la denuncia acompañados por los padres.

www.mensajerodigital.com

Vendrá acompañada por recital de importante banda de rock nacional.

autoblog.com.ar