zurcidora u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za zurcidora u rečniku španski»engleski

zurcidura N f

1. zurcidura (acción):

zurcidura

darning

zurcidura

mending

2. zurcidura (arreglo):

zurcidura

darn

zurcidura

mend

zurcido N m

1. zurcido (acción):

zurcido

darning

zurcido

mending

2. zurcido (arreglo):

zurcido

darn

zurcido

mend

zurcido invisible N m

zurcido invisible

invisible mending

zurcir VB trans

zurcir calcetines:

zurcir

to darn

zurcir

to mend

¡que te zurzan! Spain inf

get lost! inf

¡que te zurzan! Spain inf

go to hell! inf

¡pues, que le zurzan!

well, he can get lost o go to hell!

olla freidora N f

olla freidora

deep fryer

freidora N f

freidora

deep fryer

pulidora N f

pulidora

polisher

servidora del orden N f RioPl form

servidora del orden

officer of the law

decidor¹ (decidora) ADJ

1. decidor persona:

decidor (decidora) (ocurrente)

witty

decidor (decidora) (elocuente)

eloquent

2. decidor Chil hecho/comentario:

decidor (decidora)

telling

decidor (decidora)

significant

decidor² (decidora) N m (f) (persona)

decidor (decidora) (ocurrente)

wit

decidor (decidora) (elocuente)

eloquent speaker

zurcidora u rečniku PONS

Prevodi za zurcidora u rečniku španski»engleski

reducidor(a) N m(f) AmS (perista)

reducidor(a)

fence

zurcir VB trans c → z

zurcir

to mend

¡que te zurzan! inf

to hell with you!

I.traidor(a) ADJ

traidor(a)

traitorous

traidor(a) (falso)

deceitful

II.traidor(a) N m(f)

traidor(a)

traitor

I.medidor(a) ADJ

medidor(a)

measuring

reloj medidor

stopwatch

II.medidor(a) N m(f)

medidor(a)

gauge Brit

medidor(a)

gage Am

freidora N f

freidora

fryer

fingidor(a) N m(f)

fingidor(a) (de una enfermedad)

person who pretends to be ill

fingidor(a) (de sentimientos)

person who feigns a feeling

curtidor(a) N m(f)

curtidor(a)

tanner

salidor(a) ADJ LatAm

salidor(a)

party-loving

es muy salidor

he likes to go out a lot

servidor(a) N m(f) (criado)

servidor(a)

servant

un servidor

yours truly

¿quién es el último? — servidor

who is the last in the queue Brit [or line Am] ? — I am

batidora N f

batidora (de mano)

whisk

batidora (eléctrica)

mixer

batidora (eléctrica)

blender

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Unos la llamaban zurcidora de gustos, otros, alge-brista de voluntades desconcertadas; otros, juntona; cuál la llamaba en-flautadora de miembros y cuál tejedora de carnes y por mal nombre al-cagüeta.

www.slideshare.net

Mas cada año acortabas el hilo, zurcidora aplicada.

www.amediavoz.com