viciosa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za viciosa u rečniku španski»engleski

vicioso¹ (viciosa) ADJ

la gente viciosa que frecuenta esos antros

the dissolute people who frequent those dives

¿un cigarrillo? — no, gracias, no soy vicioso hum

cigarette? — no thanks, that's not one of my vices hum

¡qué vicioso eres! ¿cuántos te has fumado ya?

you really are hooked! how many's that now?

vicioso² (viciosa) N m (f)

vicioso (viciosa)

dissolute person

círculo vicioso N m

círculo vicioso

vicious circle

Pojedinačni prevodilački parovi

es un círculo vicioso que se retroalimenta

it’s a self-fulfilling vicious circle

Prevodi za viciosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vicious circle

círculo m vicioso

debauched

vicioso

to break out of a vicious circle

salir de or romper un círculo vicioso

viciosa u rečniku PONS

Prevodi za viciosa u rečniku španski»engleski

I.vicioso (-a) [bi·ˈsjo·so, -a; bi·ˈθjo-] ADJ

1. vicioso (carácter):

vicioso (-a)

dissolute

2. vicioso (que produce vicio):

vicioso (-a)

habit-forming

3. vicioso (defecto):

vicioso (-a)

defective

4. vicioso (consentido):

vicioso (-a)

spoilt

5. vicioso BOT:

vicioso (-a)

luxuriant

II.vicioso (-a) [bi·ˈsjo·so, -a; bi·ˈθjo-] N m (f)

en lo que respecta a la bebida es un vicioso

he drinks too much

Pojedinačni prevodilački parovi

círculo vicioso

vicious circle

Prevodi za viciosa u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vicious circle

círculo m vicioso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cuando en vez de aducción se observa abducción viciosa, se produce un alargamiento aparente de la extremidad, pero esta situación es muy poco frecuente.

escuela.med.puc.cl

Todo lo contrario, pues, de una exhibición lúbrica y viciosa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si el precarista rehusa la restitución del bien solicitada por el propietario concedente de la posesión natural o servidumbre, su posesión se convierte en viciosa y procede el interdicto.

www.etorresvasquez.com.pe

Por otra parte, puede argüir se que hay circularidad en la posición que venimos comentando, pero que ésta no viciosa.

padron.entretemas.com

La chica era una viciosa y el alcohol hacia que se destapara del todo.

imparesenlacama.blogspot.com

Sabemos - - el común parece no saberlo - - que las academias estimaron el casticismo como una artificiosidad casi hasta viciosa.

www.rae.es

Una joven perfectamente viciosa que asiste a la escena, inflamada por ese espectáculo, exige que se le haga sufrir allí mismo el mismo suplicio.

www.vivilibros.com

Conjurad la viciosa amenaza del ambiente ingrato y artero y lucid victorioso y austero de virtud vuestra noble coraza.

www.minasdeoro.info

Aquí preferimos la seriedad, serenidad y no la sensualidad viciosa.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Este espesamiento conduce a una retracción que conlleva frecuentemente a una posición viciosa en flexión de los dedos sobre la palma.

www.teknon.es