trasiego u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za trasiego u rečniku španski»engleski

trasiego N m

1. trasiego (de un líquido):

trasiego

decanting

2. trasiego (de objetos):

trasiego

moving around

trasiego

shuffling around

3. trasiego inf (ir y venir):

trasiego

coming and going

trasiego

to-ing and fro-ing inf

I.trasegar VB trans

1. trasegar vino/líquido:

trasegar

to decant

2. trasegar:

trasegar papeles/documentos

to shuffle

trasegar papeles/documentos

to move … around

trasegar libros

to move … around

II.trasegar VB intr (moverse)

trasegar

to go backward(s) and forward(s)

trasegar

to go to and fro

trasiego u rečniku PONS

Prevodi za trasiego u rečniku španski»engleski

trasiego N m

1. trasiego (de objetos: desorden):

trasiego

clutter

2. trasiego (cambio):

trasiego

shuffling

3. trasiego:

trasiego (de líquidos)

decanting

trasiego (a botella)

transfer

trasegar irr como fregar VB trans

1. trasegar:

trasegar (objetos: desordenar)

to turn upside down

trasegar (cambiar)

to switch around

2. trasegar:

trasegar (líquidos)

to decant

trasegar (de garrafa a botella)

to transfer

3. trasegar (alcohol):

trasegar

to swill

trasegar

to guzzle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Entre tanto trasiego, mis piernas y mi ansia de ver más cosas se frenaron en tres momentos (aparte de para comer y dormir).

lascosasdeunciempies.com

En ese trasiego de golpes le sustrajeron la cartera que contenía diez dólares.

www.diariopinion.com

Además agrego que a pesar de los esfuerzos por la protección hay autoridades corruptas que permiten el trasiego de madera.

elpoptuneco.com

Aunque no sea fácil percatarse de ellas en el trasiego de la vida diaria, existen y ejercen una influencia considerable.

arvo.net

Ambos rubros deben gravarse con nuevas cargas impositivas que limiten su trasiego, su tenencia y su portación.

estamosdefrente.blogspot.com

Tras el filtrado y almacenamiento en recipientes para su trasiego y estabilización, la cerveza es finalmente envasada y preparada para su consumo.

www.arecetas.com

Criadas, esposas, amigas, que desde allí podían contemplar el trasiego constante del patio sin temor a miradas indiscretas, ver sin ser vistas.

passporttraveltours.com.co

Algunas mujeres incursionaban en el trasiego, en el lavado, y de una forma u otra participaban, colaboraban.

puronarco.com

El inmenso consumo en el norte proporciona el dinero necesario para el trasiego de armas y la compra de conciencias.

lahondurasvaliente.blogspot.com

En los últimos tiempos, el trasiego de estupefacientes a través del río se ha transformado en un dolor de cabeza para las autoridades.

www.lagazetadeconcordia.com.ar