traducido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za traducido u rečniku španski»engleski

I.traducir VB trans

1.1. traducir texto/escritor:

traducir

to translate

es difícil traducir poesía/a Joyce

poetry/Joyce is difficult to translate

traducir de algo a algo

to translate from sth into sth

tradujo la carta del inglés al ruso

she translated the letter from English into Russian

1.2. traducir (expresar):

traducir

to convey

la metáfora traduce perfectamente esa sensación

the metaphor conveys that feeling perfectly

2. traducir COMPUT:

traducir

to translate

II.traducirse VB vpr

traducirse (traducirse en algo):

los cambios se han traducido en un gran ahorro de combustible

the changes have resulted in o led to o translated into large fuel savings

un interés que no se ha traducido en ventas

interest which has not been translated into sales

Pojedinačni prevodilački parovi

literalmente traducir

literally

literalmente traducir

word for word

textualmente traducir

literally

la palabra tiene matices que no se pueden traducir

the word has nuances that are impossible to translate

Prevodi za traducido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

untranslated

no traducido

mistranslate

traducir mal

translate

traducir

this word could be translated as …

esta palabra se podría traducir por …

translate program/language

traducir

translate person:

traducir

the poem doesn't translate well into French

el poema pierde mucho al ser traducido al francés

to be translatable into sth the phrase isn't translatable into English

la frase no se puede traducir al inglés

interpret LING (translate)

traducir (oralmente)

to interpret from Japanese into English

traducir del japonés al inglés

I've only read it in translation

solo lo he leído traducido or en traducción

traducido u rečniku PONS

Prevodi za traducido u rečniku španski»engleski

traducir

traducir irr VB trans:

traducir

to translate

Pojedinačni prevodilački parovi

traducir al español

to translate into Spanish

Prevodi za traducido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mistranslate

traducir mal

translate

traducir

to translate sth from English into Spanish

traducir algo del inglés al español

translate

traducir

to translate from English into Spanish

traducir del inglés al español

interpret

traducir

render

traducir

translated from the English

traducido del inglés

to translate from Spanish into English

traducir del español al inglés

to put sth into Spanish

traducir algo al español

traducido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

traducir al español

to translate into Spanish

traducir algo del inglés al español

to translate sth from English into Spanish