tiraje u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tiraje u rečniku španski»engleski

tiraje N m

1. tiraje LatAm TYPO → tirada

2. tiraje CSur (de la chimenea):

tiraje

damper

vidi i tirada

tirada N f

1. tirada GAMES (en juegos de mesa):

tirada

throw

si caes ahí, en la siguiente tirada no juegas

if you land there, you miss your next throw o you miss a go

tiró todos los bolos a la primera tirada

she knocked all the pins down with her first ball

de o en una tirada inf me leí el libro de o en una tirada

I read the whole book in one go o at a sitting

hicimos el viaje de o en una tirada

we did the journey in one go o without stopping

2. tirada TYPO:

tirada

print run

un periódico con una tirada de 300.000 ejemplares diarios

a newspaper with a daily circulation of 300, 000 copies

3. tirada inf (distancia larga):

de aquí a Medina hay una buena tirada

it's a fair distance o way from here to Medina

de aquí a Medina hay una buena tirada

it's a fair stretch from here to Medina inf

todavía falta una tirada para llegar

we still have quite a distance o way to go

4. tirada Mex inf (propósito):

tirada

aim

tirada

plan

tiraje u rečniku PONS

Prevodi za tiraje u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

listo para el envío/para el tiraje

ready to ship/print

tiraje Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

listo para el envío/para el tiraje

ready to ship/print

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con un tiraje, aproximado de 400 ejemplares y, con una periodicidad bimensual, pretende reescribir un libreto ya envejecido por los poderosos.

elaguijon-klavandoladuda.blogspot.com

El libro tuvo un tiraje de 1.000 ejemplares.

www.caratula.net

Para sorpresa de todos, el tiraje es nada más y nada menos que 50.000 copias.

tierraliteraria.blogspot.com

Y como va avanzando el tiraje del libro son dos conjuntos relevantes que responden a objetivos distintos.

www.taygon.com

Será el mismo formato y el mismo tiraje.

www.discosinauditos.com

No hay muchas salidas para el gobierno y claramente para un problema de larga tiraje, paciencia no debe faltar.

planningtransport.org

El tiraje de este libro es de 500 ejemplares y reúne 45 dibujos seleccionados de un total de 300.

www.atma-psicologia.com

Imprimir en digital es una excelente alternativa para los tirajes cortos.

ceslava.com

El tiraje consta de 100 ejemplares únicos, foliados y firmados por el autor.

elasombrario.com

Es imprescindible construir un buen tiraje para evacuación de gases y humos.

www.espacioliving.com