temeraria u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za temeraria u rečniku španski»engleski

imprudencia temeraria N f

imprudencia temeraria

criminal negligence

el conductor fue condenado por imprudencia temeraria

the driver was convicted of reckless driving o of criminal negligence

negligencia temeraria N f

negligencia temeraria

gross negligence

temerario (temeraria) ADJ

temerario (temeraria) persona

rash

temerario (temeraria) persona

bold

temerario (temeraria) acto/empresa

rash

Prevodi za temeraria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dangerous driving

conducción f con imprudencia temeraria

death-or-glory

temerario

reckless plan/act

temerario

reckless endangerment or Brit driving

imprudencia f temeraria (al conducir)

daredevil attr feat/exploit

temerario

daring explorer/pilot/acrobat

temerario

recklessly

de modo temerario

he was charged with reckless driving

fue acusado de conducir con imprudencia temeraria

temeraria u rečniku PONS

Prevodi za temeraria u rečniku španski»engleski

temerario (-a) ADJ

1. temerario (imprudente):

temerario (-a)

reckless

2. temerario (sin fundamento):

temerario (-a)

rash

Pojedinačni prevodilački parovi

imprudencia temeraria

criminal negligence

imprudencia temeraria (conducir)

reckless driving

conducción temeraria

reckless driving

Prevodi za temeraria u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gross negligence

imprudencia f temeraria

foolhardy

temerario, -a

rash (impetuous)

temerario, -a

reckless LAW

temerario, -a

dare-devil

temerario, -a

daring

temerario, -a

death-defying fig

muy temerario, -a

temeraria Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

conducción temeraria

reckless driving

imprudencia temeraria

criminal negligence

imprudencia temeraria (conducir)

reckless driving

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Cosa muy distinta es un dogma seriamente digerido de esas superficiales impresiones que, emanadas del desorden de un espíritu sin atadero, van nadando en la fantasía temeraria e inciertamente.

www.cervantesvirtual.com

Es una zambullida temeraria en la experiencia de la unión.

www.drsalama.net

Sólo los que creen en la transparencia del decurso histórica pueden lanzar tan temeraria afirmación.

www.scielo.org.ar

Sumado a una maniobra temeraria de la camioneta dio como resultado el saldo lamentable.

www.notife.com

Ahora bien, cuando se trata de un mal-salvaje, el civilizado intentará librarse de la temeraria extrañeza organizando una campaña de exterminio.

acuarela.wordpress.com

Especialmente alguien que se tiraba a sí misma de manera temeraria en situaciones que no entendía.

darkgritorium.blogspot.com

Una gestión atroz, así como la despreocupación temeraria por los riesgos morales, condujeron a la peor recesión mundial en décadas.

www.serviciosycomercios.com.ar

Cómo llevan a cabo las serpientes voladoras semejante acrobacia tan temeraria?

edhelper.com

Al cabo de 2 meses, multa recibida por conducción temeraria realizada por el arcén de la autopista.

www.motorpasion.com

A veces, un conductor socializado puede hacer una aproximación temeraria.

cronicasymemorias.blogspot.com