silben u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za silben u rečniku španski»engleski

I.silbar VB trans

1. silbar melodía:

silbar

to whistle

2. silbar cantante/obra (en señal de desaprobación):

silbar

to whistle at

silbar

to catcall

II.silbar VB intr

1. silbar MUS:

silbar

to whistle

te silbé pero no me oíste

I whistled to you but you didn't hear

les silba a todas las chicas

he whistles at all the girls

2. silbar viento:

silbar

to whistle

la bala pasó silbando

the bullet whistled past

3. silbar oídos:

me silban los oídos

I've got a ringing o whistling in my ears

Prevodi za silben u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fizzle

silbar

zing

silbar

fizz

silbar

wolf-whistle

silbar

hiss snake:

silbar

hiss person/crowd:

silbar

hiss machine/steam:

silbar

whistle (make sound) person:

silbar

whistle kettle:

silbar

whistle wind:

silbar

whistle

silbar

toot whistle:

silbar

sing

silbar

hoot train:

silbar

silben u rečniku PONS

Prevodi za silben u rečniku španski»engleski

silbar VB intr, trans

1. silbar:

silbar (persona)

to whistle

silbar (serpiente)

to hiss

silbar (sirena)

to blow

silbar (una flecha, bala)

to whizz

2. silbar (abuchear):

silbar

to boo

Prevodi za silben u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hiss

silbar

to hiss at sb

silbar a alguien

hiss

silbar

wail wind

silbar

to whistle cheerfully

silbar alegremente

swish cane

silbar

swish

hacer silbar

whistle

silbar

to whistle at sb/sth

silbar a alguien/ algo

to whistle in admiration

silbar de admiración

whistle

silbar

sing wind, kettle

silbar

whizz

silbar

howl wind

silbar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para otra vez me lo tomaré con más calma, enfocaré mientras las flechas comanches silben alrededor de mi cabeza.

awebocabron.blogspot.com

Expuesta a que silben al ver la y a irrisión de los enemigos que la rodean, quejumbrosamente busca consuelo.

www.seminarioabierto.com