responsabilizar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za responsabilizar u rečniku španski»engleski

I.responsabilizar VB trans

responsabilizar a alg. de algo

to hold sb responsible o accountable for sth

responsabilizaron al profesor del fracaso de su hijo

they held the teacher responsible for o accountable for o to blame for their son's failure

responsabilizaron al profesor del fracaso de su hijo

they claimed that the teacher was responsible for o was to blame for their son's failure

II.responsabilizarse VB vpr

1. responsabilizarse (de una tarea):

responsabilizarse

to take responsibility

responsabilizarse de algo

to take responsibility for sth

estoy dispuesto a responsabilizarme de la corrección de todas las pruebas

I am prepared to take responsibility for correcting all the proofs

Phrases:

responsabilizarse de algo un delito

to admit responsibility for sth

responsabilizarse de algo un accidente

to take responsibility for sth

el periódico no se responsabiliza de las opiniones vertidas en estas cartas

the newspaper accepts no responsibility o liability for the views expressed in these letters

Prevodi za responsabilizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to hold sb liable

responsabilizar a alguien

to hold sb responsible for sth

responsabilizar or hacer responsable a alguien de algo

to hold sb to account for sth

responsabilizar a alguien de algo

to hold sb responsible for sth

responsabilizar a alguien de algo

responsabilizar u rečniku PONS

Prevodi za responsabilizar u rečniku španski»engleski

I.responsabilizar VB trans z → c

responsabilizar de algo

to make responsible for sth

II.responsabilizar VB refl responsabilizarse

1. responsabilizar (asumir la responsabilidad):

responsabilizarse de algo

to accept the responsibility for sth

2. responsabilizar (garantizar):

responsabilizarse de algo

to guarantee sth

responsabilizarse LAW

to accept liability for sth

responsabilizar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

responsabilizar de algo

to make responsible for sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se escuchan reclamos tales como la falta de obra pública en el ingreso a la ciudad y responsabilizan al intendente por el desorden vehicular.

www.politicalapaz.com.ar

No nos responsabilizamos sobre alguna información falsa publicada.

mundokimberly.blogspot.com

Trata de mostrarnos una serie de preguntas que nos ayudan a responsabilizarnos de los vaivenes de nuestra vida.

www.emprendedoresnews.com

El hombre al elegir una actividad u operación se compromete y responsabiliza de ella y con ella.

entreeducadores.com

Debemos madurar como sociedad y responsabilizarnos por nustras veredas, nuestra basura y tantas otras cosas que a cotidiano pasamos por alto.

juancruz-rgl.blogspot.com

Es decir, se responsabiliza moralmente, pero no realiza un movimiento subjetivo, simplemente huye, podríamos pensar que no responde éticamente.

www.eticaycine.org

Eso sí, este sitio no se responsabiliza de ninguno de estos síntomas.

yaescualquiera.wordpress.com

Mediante estos tópicos, el cliente reparte su responsabilidad alternativamente en donde le conviene y se des-responsabiliza.

campanianiunavictimamas.blogspot.com

Para mi él debe tomar la decisión y responsabilizarse por la misma.

www.psicomundo.com

A la vez que responsabilizo al diputado provincial de lo que pueda suceder con el partido el 27 de octubre.

www.vocesescritas.com.ar