remó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za remó u rečniku španski»engleski

remo N m

remo (con soporte)

oar

remo (sin soporte)

paddle

Remo N m

Remo

Remus

Rómulo y Remo

Romulus and Remus

remar VB intr

remar (en un bote)

to row

remar (en una canoa)

to paddle

aparato de remo N m

aparato de remo

rowing machine

Pojedinačni prevodilački parovi

las justas de remo

the rowing tournaments o competitions

Prevodi za remó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rowing

remo m

rowing club

club m de remo

rowing machine

máquina f de remo

rowing machine

aparato m de remo

rowboat

bote m a remo

Remus

Remo

Romulus and Remus

Rómulo y Remo

he rowed the boat towards the shore

remó hacia la orilla

we rowed them/the supplies across the river

los llevamos/llevamos las provisiones hasta la otra orilla a remo

row

remar

to go rowing

salir or ir a remar

to row across a river

cruzar un río a remo

we went for a row

fuimos or salimos a remar or a dar un paseo en bote

remó u rečniku PONS

Prevodi za remó u rečniku španski»engleski

remo N m

1. remo:

remo (pala: con soporte)

oar

remo (sin soporte)

paddle

a(l) remo

by rowing boat Brit

a(l) remo

by rowboat Am

a(l) remo fig

with difficulty

2. remo SPORTS:

remo

rowing

Phrases:

a remo y vela inf

speedily

andar al remo inf

to work like a slave

tomar el remo inf

to take the helm

remar VB intr (bogar)

remar

to row

Prevodi za remó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rowing

remo m

oar

remo m

rowing club

club m de remo

scull

remar

the Boat Race Brit

carrera anual de remo entre Oxford y Cambridge

to paddle downstream

remar río abajo

paddle

remar con canalete

row

remar

remó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a(l) remo

by rowing boat Brit

a(l) remo

by rowboat Am

a(l) remo fig

with difficulty

a remo y vela inf

speedily

andar al remo inf

to work like a slave

tomar el remo inf

to take the helm

carrera anual de remo entre Oxford y Cambridge

the Boat Race Brit

club m de remo

rowing club

La anual Boat Race (competición de remo) se celebra un sábado de marzo en el río Thames (Támesis). Ocho remeros de las universidades de Oxford y Cambridge compiten en dicha carrera. Es un acontecimiento nacional muy importante seguido por 460 millones de espectadores de todo el mundo.

Boat Race

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con débiles golpes de remo se alejó del barco.

www.ciudadseva.com

Una vez ella fue con parte de la familia a montar en barcas de remo.

noseasimbecil.com

Cada día estuvo repleto de actividades como el snorkeling, remo con tabla y pesca.

www.playacommunity.com

Embarcaciones a remo: las embarcaciones primitivas eran movidas tanto con manos y pies como con tablas planas a manera de remo.

lahistoriadelostransportes.blogspot.com

Con esto no hay que dejar de hacer ejercicios aeróbicos suaves como andar, correr, nadar, remo, bici, etc. también funcionan y tienen una función cardiosaludable.

blogs.sportlife.es

Se corre, se nada, se monta en bici, se hace remo, se salta a la comba.

www.vitonica.com

Con el advenimiento del vapor y el cañon ballenero, se termino la época de los botes a remo y el arpon lanzado a mano.

www.histarmar.com.ar

Lamentablemente que remos que el mundo cambie y cuando nos dicen lo que hay que hacer, lo que es correcto nos enojamos.

cnnespanol.cnn.com

El río Támesis sirvió para acoger las competiciones de remo y el piragüismo.

www.proyectosalonhogar.com

También se pudieron apreciar yates, embarcaciones deportivas para la práctica de remo y aeroplanos.

mercaba.org