rehuye u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rehuye u rečniku španski»engleski

rehuir VB trans

rehuir

to shy away from

rehúye el trato con la gente

she shies away from contact with people

Prevodi za rehuye u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shirk

rehuir

shun person/society

rehuir

shun publicity/limelight

rehuir

to shy away (from sth) he tends to shy away from emotional involvement

tiende a rehuir los compromisos sentimentales

to give sb a wide berth

rehuir a alguien

to recoil from sth

rehuir algo

dodge work/duty/responsibility

rehuir

to keep out of sb's way (avoid)

rehuir a alguien

rehuye u rečniku PONS

Prevodi za rehuye u rečniku španski»engleski

rehuir irr como huir VB trans

1. rehuir (eludir):

rehuir

to avoid

rehuir a alguien

to avoid sb

rehuir una obligación

to shirk an obligation

rehuye decir la verdad

he/she avoids telling the truth

2. rehuir (rechazar):

rehuir

to reject

Prevodi za rehuye u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shun

rehuir

to recoil from doing sth

rehuir hacer algo

to shrink from (doing) sth

rehuir (hacer) algo

rehuye Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rehuir a alguien

to avoid sb

rehuir una obligación

to shirk an obligation

rehuye decir la verdad

he/she avoids telling the truth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La prensa también rehuye su deber de editorializar contra la ilegalidad.

www.filmica.com

A modo de algo simple o incomplejo, cuando el apetito absolutamente sigue o se adhiere al bien o rehuye el mal.

www.dudasytextos.com

La sana soberbia de un hombre superior, rehuye siempre la lástima.

segundacita.blogspot.com

En la métrica clásica rehuye el empleo del encabalgamiento.

www.letraypixel.com

La crítca formalista y objetiva rehuye de la realidad y se refugia en el texto.

depeupleur.blogspot.com

En la ciudad deciden por ella; en el campo en cuanto ve que pueden repetirse los males, rehuye el camino fácil.

noticierodiario.com.ar

El cuerpo es agua derramada en la mesa, un temblor constante en estado de sitio, migajas de pan sin levadura, voz redondeada, mordisco tras otro que rehuye.

conexos.org

El autor rehuye de una prosa rebuscada, lo que ayuda a leerlo con fluidez.

salvandolasletras.blogspot.com

Cuando, con pasión, he vaciado mi fluido en una mujer hasta secarme, la inspiración me rehuye y las ideas no avanzan en mi mente.

cuandoellosamaron.blogspot.com

No rehuye a la utilización de vocativos, y otras formas clásicas, que inserta en su concepción de poema como una fragmentariedad.

www.revistasolnegro.com