radicado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za radicado u rečniku španski»engleski

radicado (radicada) ADJ

están radicados en París

they have settled o they are based in Paris

un autor radicado en San José

a writer based o living in San José

I.radicar VB intr

radicar problema/dificultad:

radicar

to lie

el problema radica en el mal uso de la tierra

the problem stems from o lies in the misuse of the land

el problema radica en el mal uso de la tierra

the root of the problem lies in the misuse of the land

II.radicarse VB vpr

radicarse

to settle

Prevodi za radicado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

reside

radicar

to reside in sth

radicar en algo

lie problem/difference:

radicar

radicado u rečniku PONS

Prevodi za radicado u rečniku španski»engleski

I.radicar VB intr c → qu

1. radicar fig (arraigar):

radicar

to take root

el problema radica en su comportamiento

the problem lies in his/her behaviour Brit [or behavior Am]

2. radicar (estar asentado):

radicar

to reside

3. radicar (basarse):

radicar en algo

to be based on sth

4. radicar (consistir):

radicar en algo

to consist of sth

II.radicar VB refl

radicar radicarse (establecerse):

radicarse

to settle

radicado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

radicar en algo

to be based on sth

radicar en algo

to consist of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Este sentimiento está tan radicado que, incluso lo que se relaciona de lejos con ella, desagrada.

churchforum.butacas-cine.com

La mayoría de su accionariado está radicado en el exterior.

elroldelobrero.wordpress.com

Formatos donde la ramplonería, el embuste y el amarillismo cunden, como queriendo a propósito que el hispanohablante radicado en aquel país consuma televisión de muy baja calidad.

panamerika.fm

Lo que va a tener que hacer es ir al registro donde tiene radicado el auto.

foros.hondaclub.com.ar

Tanto se ha radicado psicológicamente el consumo de la sacarosa, que una familia tipo no resistiría más de un día sin su presencia.

explayandose.wordpress.com