rabieta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za rabieta u rečniku španski»engleski

rabieta N f

rabieta

tantrum

le dio una rabieta

he threw a tantrum

Pojedinačni prevodilački parovi

se agarró una rabieta

he got o flew into a temper

Prevodi za rabieta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hissy fit

rabieta f

paddy inf

rabieta f inf

he got into a paddy

le dio una pataleta or una rabieta or un berrinche inf

tantrum

rabieta f

conniption (of rage)

rabieta f inf

she had a bit of a tantrum but now she's all smiles again

le dio una rabieta pero ya está otra vez que es un encanto

rabieta u rečniku PONS

Prevodi za rabieta u rečniku španski»engleski

rabieta N f

rabieta

tantrum

coger una rabieta

to throw a tantrum [or fit]

Prevodi za rabieta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

paddy

rabieta f

to get in(to) a paddy

coger una rabieta

to have [or throw] a tantrum

coger [o agarrar LatAm] una rabieta

to throw a tantrum

coger [o agarrar LatAm] una rabieta

rabieta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

coger una rabieta

to throw a tantrum [or fit]

coger [o agarrar LatAm] una rabieta

to have [or throw] a tantrum

coger [o agarrar LatAm] una rabieta

to throw a tantrum

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Imaginemos la rabieta como una espiral de tensión.

naceunamama.com

Eso nos permite predecir las rabietas, analizar las y poder prevenir las siguientes.

ahoraeseltiempo.wordpress.com

No debemos tomar las rabietas como un ataque personal, sino como un paso que el niño tiene que dar para afianzar su identidad.

naceunamama.com

Recuerde también, que esas rabietas (o berrinches) son una muestra que su niño le ama.

urbanext.illinois.edu

Es una etapa donde las rabietas son frecuentes y es que necesitan reivindicar su recién estrenada independencia.

www.mamapsicologainfantil.com

Si desea algo y no lo obtiene, busca manipular con rabietas, gritando o tirándose al piso hasta que lo consigue.

www.mentat.com.ar

Cuando mis hijos tenían rabietas, lo probaba todo.

nacerlactaramar.blogspot.com

Lo que sí podemos hacer es poner los medios para que las rabietas no sean tan frecuentes ni tan intensas como suelen ser.

naceunamama.com

Algunas personas afectadas de autismo tienen berrinches, rabietas o se comportan con agresividad en situaciones de frustración.

teenshealth.org

Las rabietas, la rebeldía, e incluso la violencia no son otra cosa que esta búsqueda de atención social.

apelprincipito.wordpress.com