pataleta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pataleta u rečniku španski»engleski

pataleta N f

1. pataleta inf (de un niño pequeño):

pataleta

tantrum

le dio una pataleta

she threw a tantrum

le va a dar una pataleta cuando reciba la cuenta

she's going to have a fit when she gets the bill inf

2. pataleta CSur inf:

le dio una pataleta al hígado

he got an upset tummy

Prevodi za pataleta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

temper tantrum

pataleta f inf

paddy inf

pataleta f inf

he got into a paddy

le dio una pataleta or una rabieta or un berrinche inf

tantrum

pataleta f inf

Jack had or threw a (temper) tantrum

a Jack le dio un berrinche or inf una pataleta

he threw a wobbler

le dio una pataleta inf

he threw a fit/tantrum

le dio un ataque/una pataleta

pataleta u rečniku PONS

Prevodi za pataleta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wobbly

pataleta f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Seguro que se le quitan todas las pataletas.

joseurriola.blogspot.com

Entender que no es sólo una pataleta sino que se trata de una enfermedad.?

blog.ciencias-medicas.com

Y eso no debe verse como un capricho, ni como una pataleta, ni mucho menos como una posición de radicalismo.

isadobles.blogspot.com

Pero, a pesar de todo, intento evitar esos momentos de pataleta frustrante identificando aquello que más me incomoda e intentando ponerle solución.

diabetesescueladepacientes.blogspot.com

Punto pelota y por muchas pataletas que peguen, no hay partido que pueda resolver nada aquí ni que pinte nada.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Eduardo va a ver la, convencido de que fue una pataleta.

foro.telenovela-world.com

Usted necesita crecer dejar de hacer las cosas de niños dejar de hacer pataletas, mala crianza, berrinches o como usted lo quiera llamar.

ondasdepaz.org

No soy yo quien arma aquí pataletas yo lo único que hago es responder adecuadamente a mi interlocutor, fácil y sencillo.

jovencuba.com

En estos casos es importante no ceder: si el chico está haciendo un espectáculo con gritos y pataleta incluidos, no debemos complacer su deseo.

www.crecerjuntos.com.ar

Puede aliviar cólicos, mejorar el sueño, disminuir las pataletas, cultivar la paciencia y, en definitiva, hacer a padres e hijos más felices.

mamikanguro.com