quebrada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za quebrada u rečniku španski»engleski

quebrada N f

1. quebrada:

quebrada (despeñadero)

gully

quebrada (más profunda)

ravine

2. quebrada AmS (arroyo):

quebrada

stream

quebrado¹ (quebrada) ADJ

1.1. quebrado hueso:

quebrado (quebrada)

broken

1.2. quebrado vaso/huevo:

quebrado (quebrada) (roto)

broken

quebrado (quebrada) (rajado)

cracked

1.3. quebrado voz:

quebrado (quebrada)

faltering

con la voz quebrada por la emoción

his voice faltering with emotion

2. quebrado empresa/comerciante:

quebrado (quebrada)

bankrupt

3.1. quebrado línea:

quebrado (quebrada)

crooked

quebrado (quebrada)

zigzag attr

3.2. quebrado terreno:

quebrado (quebrada)

uneven

I.quebrar VB trans

1.1. quebrar esp. LatAm lápiz/palo:

quebrar

to snap

1.2. quebrar esp. LatAm vaso/plato:

quebrar (romper)

to break

quebrar (rajar)

to crack

1.3. quebrar esp. LatAm diente:

quebrar

to chip

2. quebrar LatAm cartulina:

quebrar

to crease

3. quebrar Mex inf (matar):

quebrar

to kill

quebrar

to cut … down

4. quebrar LatAm SPORTS:

quebrar servicio

to break

quebrar marca/récord

to break

II.quebrar VB intr

1. quebrar COMM:

quebrar empresa:

to go bankrupt

quebrar empresa:

to fail

quebrar empresa:

to go into liquidation

quebrar persona:

to go bankrupt

2.1. quebrar (cambiar de dirección):

quebrar

to turn

2.2. quebrar (mover las caderas):

quebrar

to sway at the hips

3. quebrar AmC (romper una relación):

quebrar

to break up

quebrar con alg.

to break up with sb

III.quebrarse VB vpr

1.1. quebrarse esp. LatAm lápiz/rama:

quebrarse

to snap

1.2. quebrarse esp. LatAm vaso/plato:

quebrarse (romperse)

to break

quebrarse (rajarse)

to crack

1.3. quebrarse esp. LatAm refl pierna/brazo:

quebrarse

to break

se quebró un diente

he chipped a tooth

2. quebrarse Col (arruinarse):

quebrarse

to go bankrupt

quebrado² N m

quebrado

fraction

pie quebrado N m

pie quebrado

line of four or five syllables

Prevodi za quebrada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

coulee

quebrada f

ravine

quebrada f

hoarsely (from emotion)

con voz quebrada

pie crust pastry

masa or pasta f quebrada

notch Am

quebrada f

quebrada u rečniku PONS

Prevodi za quebrada u rečniku španski»engleski

quebrada N f

1. quebrada (paso):

quebrada

ravine

2. quebrada (hendidura):

quebrada

gap

3. quebrada LatAm (arroyo):

quebrada

stream

I.quebrar VB trans e → ie

1. quebrar (romper):

quebrar

to break

2. quebrar (interrumpir):

quebrar

to interrupt

3. quebrar (el cuerpo):

quebrar

to bend

4. quebrar (rostro):

quebrar

to distort

5. quebrar (ley):

quebrar

to break

6. quebrar (suavizar):

quebrar

to moderate

II.quebrar VB intr

1. quebrar (con alguien):

quebrar

to break up

2. quebrar (ceder):

quebrar

to break down

3. quebrar COMM:

quebrar

to go bankrupt

4. quebrar (intento):

quebrar

to fail

5. quebrar Mex (darse por vencido):

quebrar

to give in

III.quebrar VB refl quebrarse

1. quebrar MED:

quebrarse

to rupture oneself

2. quebrar (la voz):

quebrarse

to go hoarse

3. quebrar (rostro):

quebrarse

to turn pale

4. quebrar (cuerpo):

quebrarse

to bend

quebrarse de dolor

to double over [or up] with pain

quebrado (-a) ADJ

1. quebrado (empresa):

quebrado (-a)

bankrupt

2. quebrado (herniado):

quebrado (-a)

ruptured

3. quebrado (terreno):

quebrado (-a)

rough

4. quebrado (rostro):

quebrado (-a)

pale

quebrado N m MATH

quebrado

fraction

Pojedinačni prevodilački parovi

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

Prevodi za quebrada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

undischarged bankrupt

quebrado(-a) m (f) no rehabilitado, -a

bankrupt

quebrado(-a) m (f)

to go bankrupt

quebrar

to go [or turn Am] belly up inf

quebrar

to go bust

quebrar

smash

quebrar LatAm

quebrada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quebrar lanzas

to cross swords

quebrar lanzas

to argue

número quebrado

fraction

quebrado(-a) m (f) no rehabilitado, -a

undischarged bankrupt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Al día siguiente, cuando el sol iluminó la quebrada, el paisaje era otro.

www.folkloredelnorte.com.ar

Y ahora también - habló con la voz quebrada mientras se secaba las lágrimas - ahora mismo me siento muy sola.

loqueenunminutopodriacambiar1d.blogspot.com

En mi opinión su credibilidad está totalmente quebrada y tienen que demostrar que son inocentes.

gananzia.com

Saca la masa quebrada del congelador 30-45 minutos antes de comenzar a preparar las tartaletas.

amantesdelacocina.com

La masa quebrada es una de las mejores aliadas en la cocina, tanto para opciones dulces como saladas.

www.missmigas.com

Toda mi vida viví en un cerro, contó la semana pasada con la voz quebrada por las lágrimas.

www.gisxxi.org

La masa quebrada, tanto dulce como salada, se emplea como fondo para cubrir moldes en todo tipo de preparados.

elgourmeturbano.blogspot.com

Espero que la quebrada humahuaqueña sea como me suena en la cabeza, si es que tengo ocasión de acercarme a ver la.

www.jubilomatinal.com

Se llevaban el petróleo regalado, destruyendo a su paso ecosistemas, ríos, quebradas y tierras fértiles.

planetaenpeligro.blogspot.com

Eso hace que nuestros árboles, quebradas y peces vayan muriéndose.

www.redescristianas.net