prolongados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za prolongados u rečniku španski»engleski

I.prolongar VB trans

1. prolongar:

prolongar contrato/plazo

to extend

prolongar vacaciones/negociaciones

to prolong

prolongar vacaciones/negociaciones

to extend

si quieres prolongar tu vida

if you want to live longer

si quieres prolongar tu vida

if you wish to prolong your life form

2. prolongar línea/calle:

prolongar

to extend

II.prolongarse VB vpr

1. prolongarse (en el tiempo):

prolongarse

to go on

prolongarse

to carry on

el debate se prolongó más de lo previsto

the debate went on o carried on o continued longer than expected

la espera se prolongó durante horas

we/they had to wait for hours

la fiesta se prolongó hasta la madrugada

the party went on o carried on into the early hours

2. prolongarse (en el espacio):

prolongarse carretera/línea:

to extend

prolongado (prolongada) ADJ

prolongado (prolongada)

long

prolongado (prolongada)

prolonged

prolongado (prolongada)

lengthy

Prevodi za prolongados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

protracted

prolongado

prolonged

prolongado

protract

prolongar

prolong conversation/visit/meeting

prolongar

prolong suspense

prolongar

lengthy

prolongado

long-stay car park Brit

para estacionamiento prolongado

long-stay car park Brit

para aparcamiento prolongado Spain

spin out meeting/vacation/story

prolongar

her appearance was greeted by sustained applause

fue recibida con un prolongado aplauso

prolongados u rečniku PONS

Prevodi za prolongados u rečniku španski»engleski

I.prolongar <g → gu> [pro·lon·ˈgar] VB trans

prolongar

to extend

prolongar (decisión)

to postpone

prolongar (un estado)

to prolong

II.prolongar <g → gu> [pro·lon·ˈgar] VB refl

prolongar

to continue

prolongar (un estado)

to be prolonged

prolongar (reunión)

to overrun

la fiesta se prolongó hasta bien entrada la noche

the party carried on well into the night

las negociaciones se están prolongando demasiado

the negotiations are dragging on for too long

prolongado (-a) [pro·lon·ˈga·do, -a] ADJ

prolongado (-a)

prolonged

un sobre prolongado

a long envelope

Prevodi za prolongados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

protract

prolongar

protracted

prolongado, -a

string out activity

prolongar

prolong

prolongar

sustained applause

prolongado, -a

lingering

prolongado, -a

lengthen

prolongar

long-term care

prolongado, -a