profano u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za profano u rečniku španski»engleski

profano¹ (profana) ADJ

1.1. profano (no sagrado):

profano (profana) escritor/música

secular

profano (profana) escritor/música

profane form

profano (profana) fiesta

secular

1.2. profano (antirreligioso):

profano (profana)

profane

profano (profana)

irreverent

2. profano (no especializado):

soy profano en la materia

I'm not an expert on the subject

profano² (profana) N m (f)

1. profano REL:

profano (profana) m

layman

profano (profana) f

laywoman

2. profano (no especialista):

profano (profana)

non-specialist

su nombre no dice demasiado a los profanos

his name doesn't mean much to the non-specialist o the layperson o the layman

profanar VB trans

profanar templo/sepultura:

profanar

to desecrate

profanar

to defile

profanar

to profane form

están profanando la memoria de mi padre

they are defiling o profaning my father's memory

Prevodi za profano u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

profane art/literature

profano

profane

profanar

defile temple/sacred object

profanar

defile memory

profanar

unholy place

profano

the lay reader

el lector lego or profano en la materia

desecrate

profanar

a book written for the layman

un libro dirigido al lector lego or profano en la materia

violate shrine/grave

profanar

profano u rečniku PONS

Prevodi za profano u rečniku španski»engleski

profano (-a) ADJ

1. profano (secular):

profano (-a)

secular

2. profano (irreverente):

profano (-a)

irreverent

3. profano (ignorante):

profano (-a)

ignorant

soy profano en esta materia

I am not an expert in this subject

profanar VB trans

1. profanar (templo, cementerio):

profanar

to desecrate

2. profanar (memoria, nombre):

profanar

to profane

Prevodi za profano u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unhallowed

profano, -a

profane

profano, -a

secular art

profano, -a

desecrate

profanar

unholy

profano, -a

defile

profanar

violate tomb

profanar

profano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soy profano en esta materia

I am not an expert in this subject

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las cosas que no pertenecen al derecho divino son de derecho humano, llamadas también profanas por oposición a las divinas.

derecho2008.wordpress.com

Era una especie de shamán profano que buscaba vivir en el tiempo sagrado, repitiendo el mismo ritual de la eterna juventud.

fedosysantaella.blogspot.com

La música que suene en una misa no debe evocar a la música profana.

la-buhardilla-de-jeronimo.blogspot.com

Pienso que sería bueno poner links gregorianos en las fiestas liturgicas, para que los no profanos podamos encontrar la referencia.

germinansgerminabit.blogspot.com

Tal vez descubrirá el profano en estas páginas alguna prueba de una ciencia verdadera y positiva.

omarpal.blogspot.com

En definitiva, las aplicaciones constituyen un mercado en constante crecimiento y evolución en el que expertos y profanos demandan formación.

blog.infoempleo.com

De fácil lectura, es para el profano una aproximación amena y sugerente al mundo de la innovación.

redesoei.ning.com

Esto que es fácilmente comprensible y entendible para un profano, debería ser mucho más para un técnico en la materia.

www.mundiario.com

Hablo, claro, en plan profano, de lo que es el habla de la mayoría de la gente...

www.jubilomatinal.com

En mi profana opinión... cuestióne se al hombre... sus errores y horrores... pero respétese su obra...

segundacita.blogspot.com