presione u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za presione u rečniku španski»engleski

I.presionar VB trans

1. presionar (coaccionar):

presionar

to put pressure on

presionar

to pressure esp. Am

presionar

to pressurize esp. Brit

presionar

to bring pressure to bear on form

lo presionaron para que se retirara del concurso

he was pressured o pressurized into withdrawing from the competition

2. presionar botón/timbre:

presionar

to press

II.presionar VB intr

presionar

to put on the pressure

el equipo presionó sin lograr el empate

the team put on the pressure o put pressure on their opponents but failed to tie the game

presionar sobre algo/alg.

to put pressure on sth/sb

presionar sobre algo/alg.

to bring pressure to bear on sth/sb form

presionaron sobre las autoridades para que abrieran la frontera

the authorities were put under pressure o pressure was brought to bear on the authorities to open the border

Prevodi za presione u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to dragoon sb into -ing

presionar a alguien para que  +  subj

lean on

presionar

to lean on sb to + infin

presionar a alguien para que  +  subj

lobby

presionar

to lobby for sth

presionar or ejercer presión or cabildear para obtener algo

to put pressure on sb

presionar a alguien

pressure

presionar

to pressure sb to + infin

presionar a alguien para que  +  subj

position tile and press firmly

coloque el azulejo y presione or apriete con fuerza

press

presionar

to force the issue

presionar (para que se tome una decisión)

I'm sorry to force the issue, but I must have an answer today

siento tener que presionar, pero necesito la respuesta para hoy

push

presionar

presione u rečniku PONS

Prevodi za presione u rečniku španski»engleski

presionar VB trans

1. presionar (apretar):

presionar

to press

2. presionar (coaccionar):

presionar

to put pressure on

Prevodi za presione u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pressurise (person, government) trans Brit

presionar

clench

presionar

pin down

presionar

to lobby against/for sth

presionar en contra de/en pro de algo

lobby

presionar

pressurize

presionar

depress

presionar

to rush sb into doing sth

presionar a alguien para que haga algo

squeeze

presionar

high-pressure

presionar

presione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

presionar a alguien para que haga algo

to press sb to do sth

presionar en contra de/en pro de algo

to lobby against/for sth

presionar a alguien para que haga algo

to push sb to do [or into doing] sth

presionar a alguien para que haga algo

to bounce sb into doing sth

presionar a alguien (para que haga algo)

to put pressure on sb (to do sth)

presionar a alguien para que haga algo

to pressure sb to do sth

presionar a alguien para que haga algo

to rush sb into doing sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Termine con movimientos circulares en las ojeras, y presione el rostro entero con las palmas de sus manos.

www.chacovision.com

Está en juego el respeto que un juez merece para que pueda dictar un fallo sin que nadie lo presione.

www.ellitoral.com.ar

De manera rápida, presione el autoinyector de manera firme contra su muslo.

www.drugs.com

Para denunciar robo, hurto o extravío de su teléfono y solicitar reposición, presione uno.

natimassei.blogspot.com

En la cuadrícula de atributos, presione las flechas arriba y abajo para moverse a las siguientes filas y a las anteriores.

resources.arcgis.com

Con cuidado presione nuevamente la esterilla de bambú para darle forma y sellar el rollo.

elmundodewalkiria.blogspot.com

Presione firmemente en el velcro para asegurar que el adhesivo se pegue.

artes.uncomo.com

Un rematador que sea cabeceador, agresivo, que presione la salida del rival, que entienda que no va a jugar todos los partidos.

paco11.blogspot.com

Una solución mucho mejor es utilizar un calzo que presione las cuerdas contra la pala sin interferir en la afinación.

www.guitarraonline.com.ar

Hidráulico de apuntalamiento entibación hidráulica es el uso de pistones hidráulicos que se puede bombear hacia afuera hasta que presione contra las paredes del foso.

civilgeeks.com