ojeada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ojeada u rečniku španski»engleski

ojeada N f

ojeada

glance

echó una ojeada para ver si había alguien conocido

he had a quick glance o look around to see if there was anyone he knew

eché una ojeada a los libros

I had a quick glance o look at the books

ojear VB trans

1. ojear (mirar):

ojear

to look at

ojear

to have a look at

2. ojear (en caza):

ojear

to beat

Prevodi za ojeada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

look-through

ojeada f

to have/take a butchers at sth Brit sl

echarle una ojeada a algo

gander no pl

ojeada f

to have or take a gander at sth

echarle un vistazo or una ojeada a algo

skim book/article/page

echarle una ojeada a

my eye skimmed down the page

le eché una ojeada or un vistazo a la página

to skim through sth

echarle una ojeada or un vistazo a algo

to take a glance at sth

echarle una ojeada a algo

he cast a quick glance over the headlines

les echó una rápida ojeada a los titulares

to glance at sth

echarle una ojeada a algo

I had a browse through the brochure

le eché una ojeada al folleto

a casual glance

una ojeada rápida

cast your eye over this

échale una mirada or una ojeada or un vistazo a esto

ojeada u rečniku PONS

Prevodi za ojeada u rečniku španski»engleski

ojeada N f

ojeada

glance

echar una ojeada a algo

to glance at sth

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)

could you keep an eye on my suitcase?

ojear VB trans

1. ojear (mirar con atención):

ojear

to stare at

2. ojear (pasar la vista):

ojear

to glance at

3. ojear (la caza):

ojear

to beat

Prevodi za ojeada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to take a gander

echar una ojeada

once-over

ojeada f

browse

ojeada f

to have a browse through sth

echar una ojeada [o un vistazo] a algo

to cop a (quick) look at sth

echar una ojeada a algo

to have a peep at sth

echar una ojeada a algo

look (examination) of book, face

ojeada f

to look at a book

echar una ojeada a un libro

to cast an eye over sth

echar una ojeada a algo

to run one's eye over sth

dar una ojeada a algo

ojeada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

echar una ojeada a algo

to glance at sth

¿puedes echar una ojeada a mi maleta? (vigilar)

could you keep an eye on my suitcase?

echar una ojeada a un libro

to look at a book

echar una ojeada [o un vistazo] a algo

to have a browse through sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tendí una última ojeada sobre el vasto cementerio.

albalearning.com

Échale una ojeada y luego me preguntas si tienes alguna duda en concreto.

www.diariodeunlondinense.com

Una larga ojeada suele bastar para obtener una lectura más o menos precisa.

lecturaylocura.com

Échale una ojeada y luego pregunta si aún te queda alguna duda.

www.diariodeunlondinense.com

Si no le conoces aún, écha le una ojeada y dale una merecida oportunidad.

www.carruseldeseries.com

En fin, os dejo el enlace por si alguien quiere echarle una ojeada.

www.fundacioncivil.org

No tenemos más que echar una ojeada a ese maravilloso repaso que has hecho de pelis en tu entrada.

elapartamento-enparis.blogspot.com

Durante el año ve echando ojeadas a la carta y verás cómo hay cosas que se han cumplido.

abogadadralilianaromeroyasociados.blogspot.com

Por el espejo retrovisor le echó una ojeada.

rinoceronte14.org

Una ojeada lanzada sobre los monumentos permite acercarse a la verdad histórica.

oldcivilizations.wordpress.com