negligentes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za negligentes u rečniku španski»engleski

negligente¹ ADJ

negligente

negligent

negligente² N mf

negligente

person guilty of negligence

Prevodi za negligentes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

remiss

negligente

you have been very remiss

ha sido usted muy negligente

it was remiss of him not to let her know

fue negligente de su parte no hacérselo saber

negligent

negligente

the judge found that he had been negligent

el juez declaró que había sido negligente

he was severely rebuked for having neglected his duty

se lo reprendió seriamente por haber sido negligente en sus obligaciones

neglectful

negligente

they're very slack about paying on time

son muy negligentes en cuanto a pagar puntualmente

careless driving

negligente

negligentes u rečniku PONS

Prevodi za negligentes u rečniku španski»engleski

I.negligente ADJ

1. negligente (descuidado):

negligente

careless

ser negligente en [o para] su trabajo

to be a careless worker

2. negligente LAW:

negligente

negligent

II.negligente N mf LAW

negligente

negligent party

Prevodi za negligentes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

neglectful

negligente

neglectful parents

padres m pl negligentes

to be neglectful of sth/sb

ser negligente respecto a algo/alguien

remiss

negligente

to be lax in doing sth

hacer algo de manera negligente

slack in paying

negligente

negligentes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser negligente en [o para] su trabajo

to be a careless worker

padres m pl negligentes

neglectful parents

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las sospechas recaen sobre las compañías de aquellos paises donde se sospecha que sus funcionarios son poco escrupulosos, sobornables o negligentes.

www.historiasdelaciencia.com

Después de alrededor de 18 meses de gestiones infructuosas, prácticas dilatorias, actitudes remisas y negligentes.

medicinacubana.blogspot.com

La visibilidad y difusión que otorgan los nuevos usos sociales de la web convierten ciertas conductas imprudentes, negligentes o incívicas en grandes problemas, añade.

mediateca.pantallasamigas.net

El nos exhorta, pues, a creer en Él de todo corazón, y a no ser negligentes ni descuidados en toda buena obra.

escrituras.tripod.com

Notemos los resultados si somos negligentes en ver la importancia de la comunidad bíblica.

thirdmill.org

El llamado a indagatoria tratará de determinar si existieron acciones negligentes anteriores a la jornada del accidente.

www.redaccionrosario.com

La negligencia dental es consecuencia de prácticas negligentes de parte de los profesionales de la salud.

www.law.cornell.edu

Estoy convencido que con cierto adiestramiento las descargas accidentales o negligentes debidas a la ubicación del pulsador pueden evitarse.

tirotactico.net

Espío con mi ojo alegre el aliso de mi pecho amargo y de mis rizos que brillan negligentes en el sol de la orilla.

revistadepoesia.wordpress.com

La visibilidad y difusión que otorgan los nuevos usos sociales de la web convierten ciertas conductas imprudentes, negligentes o incívicas en grandes problemas.

mediateca.pantallasamigas.net