mutis u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mutis u rečniku španski»engleski

mutis N m

mutis THEAT

exit

mutis (silencio)

silence

te lo cuento pero tú de esto, mutis

I'm telling you, but not a word to anyone about it

te lo cuento pero tú de esto, mutis

I'm telling you, but mum's the word inf

hacer mutis por el foro (callarse)

to keep sth to oneself

hacer mutis por el foro (irse)

to make onself scarce

hacer mutis por el foro (irse)

to disappear

cuando se les pide soluciones, mutis por el foro

when asked what the solution is they have nothing to say o they keep their mouths shut

Prevodi za mutis u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

exit line

mutis m

exeunt

mutis

exit (from stage)

mutis m

exit

hacer mutis

walk off THEAT

hacer mutis

mutis u rečniku PONS

Prevodi za mutis u rečniku španski»engleski

mutis N m inv

1. mutis THEAT:

mutis

exit

mutis por el foro

quick exit

hacer mutis

to exit

2. mutis (silencio):

¡mutis!

shh!

Prevodi za mutis u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

exit

hacer mutis

mutis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mutis por el foro

quick exit

hacer mutis

to exit

¡mutis!

shh!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mutis por el foro para el sciolismo, entre otros.

pircasytrincheras.blogspot.com

Las respuestas fueron numerosas, variadas y contundentes (incluidos mutis, silencios).

ppdopico.com

Olvidar la pretensión actoral de saber que línea seguirá, de saber cuando haré mutis, olvidar la pretensión de adivinar.

noseencontraronentradasnuevas.wordpress.com

Los jugadores hicieron mutis por el asunto y nos ignoraron olímpicamente.

capsulas.com.co

Ha hecho un mutis absoluto sobre el lugar donde nació.

impactocna.com

Entonces, hacía mutis por el foro amoroso y te dejaba compuesta y con las ganas.

www.apartirdelos50.com

Y si se queda, con tal de conservar alguna de las prebendas, hace mutis por el foro.

santiagonzalez.wordpress.com

La emoción no duraría mucho: a los 10 minutos de haber empezado la proyección toda la sala se apagó y nos dejaron en mutis total.

www.portalproyectovida.net

Y el actor principal, cada vez que hacía un mutis y se iba en medio de grandes palabras y gestos, volvía al escenario...

plataformasenda5.wordpress.com