mechera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mechera u rečniku španski»engleski

mechero¹ N m

1.1. mechero (quemador):

mechero

burner

1.2. mechero Spain (encendedor):

mechero

lighter

1.3. mechero Col (candil):

mechero

oil lamp

2. mechero Col Ven inf (pelo) → mecha

vidi i mecha

mecha N f

1.1. mecha (de una vela):

mecha

wick

1.2. mecha (de armas, explosivos):

mecha

fuse

mecha de seguridad

safety fuse

mecha lenta

slow fuse

aguantar mecha inf

to grin and bear it

aguantar mecha inf

to stand the gaff Am inf

a toda mecha inf

like greased lightning inf

a toda mecha inf

like the clappers Brit

1.3. mecha RioPl (broca):

mecha

bit

2. mecha FOOD:

mecha

piece of bacon

mecha

piece of ham (used for larding or stuffing)

3.1. mecha <mechas fpl > (en peluquería):

mechas

highlights pl

hacerse mechas

to have highlights put in

3.2. mecha <mechas fpl > LatAm inf (pelo):

¡mira cómo tienes las mechas!

look at the state of your hair! inf

¡mira cómo tienes las mechas!

your hair's a bit of a mess! inf

la agarró de las mechas

she grabbed her by the hair

ser tieso de mechas CSur inf

to be pigheaded inf

ser tirado de las mechas CSur inf

to be ridiculous

mechero² (mechera) N m (f) Spain sl

mechero (mechera)

shoplifter

mechero Bunsen, mechero de Bunsen N m

mechero Bunsen

Bunsen burner

Pojedinačni prevodilački parovi

ser la hostia Spain inf o vulgar sl ¡este mechero es la hostia! (expresando fastidio)

this lighter is the pits! inf

ser la hostia Spain inf o vulgar sl ¡este mechero es la hostia! (expresando fastidio)

this lighter is a pain in the ass! vulg sl

ser la hostia ¡este mechero es la hostia! (expresando admiración)

this lighter's great! inf

Prevodi za mechera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

shoplifter

mechero m / mechera f sl

Bunsen burner

mechero m Bunsen

cigarette lighter

mechero m Spain

lighter

mechero m Spain

lighter socket

enchufe m del mechero Spain

acetylene burner

mechero m de acetileno

mechera u rečniku PONS

Prevodi za mechera u rečniku španski»engleski

mechero N m

1. mechero (encendedor):

mechero

lighter

2. mechero (quemador):

mechero

burner

Prevodi za mechera u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

Bunsen burner

mechero m Bunsen

lighter

mechero m

gas lighter

mechero m de gas

mechera Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mechero m de gas

gas lighter