maldijo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za maldijo u rečniku španski»engleski

maldiga, maldijo

maldiga → maldecir

vidi i maldecir

I.maldecir VB trans

maldecir

to curse

maldigo la hora en que te conocí

I curse the day I met you

maldijo su suerte

he cursed his luck

II.maldecir VB intr

1. maldecir (renegar):

maldecir

to curse

maldecir de algo/alg.

to speak ill of sth/sb

2. maldecir (blasfemar):

maldecir

to swear

maldecir

to curse Am

I.maldecir VB trans

maldecir

to curse

maldigo la hora en que te conocí

I curse the day I met you

maldijo su suerte

he cursed his luck

II.maldecir VB intr

1. maldecir (renegar):

maldecir

to curse

maldecir de algo/alg.

to speak ill of sth/sb

2. maldecir (blasfemar):

maldecir

to swear

maldecir

to curse Am

Prevodi za maldijo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curse

maldecir

curse weather/luck

maldecir

curse

maldecir

maldijo u rečniku PONS

Prevodi za maldijo u rečniku španski»engleski

I.maldecir irr VB trans

maldecir

to curse

maldecir

to damn

¡te maldigo!

I curse you!

II.maldecir irr VB intr

1. maldecir (jurar):

maldecir

to swear

2. maldecir:

maldecir (hablar mal)

to speak ill

maldecir (difamar)

to speak evil

3. maldecir (quejarse):

maldecir de algo/alguien

to complain about sth/sb

Prevodi za maldijo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curse

maldecir

damn

maldecir

maldijo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

maldecir de algo/alguien

to complain about sth/sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dalia maldijo su suerte y, recordando su voluminoso pelo castaño, dedujo por qué de ella jamás se habían enamorado.

www.zeldarol.com

El mismo jefe murió como uno más, pero antes maldijo a sus enemigos y les auguró que no les serviría de nada la victoria.

www.folkloredelnorte.com.ar

Edward maldijo en voz baja mientras pensaba en la idoneidad de la imagen.

www.fanfiction.net

Se maldijo por enésima vez ante su delirante cobardía.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Una vez un chico le desarmó sus juegos hechos con arena, y él indignado lo maldijo y lo convirtió en árbol seco.

www.san-pablo.com.ar

El gerente tenia jogging azul y creo que se maldijo porque justo esa mañana salió sin saco y corbata.

www.textosypretextos.com.ar

Y se culpó, mil veces se maldijo, por haber la desperdiciado.

hacemecreer.blogspot.com

Tanto así que el primero negó a su maestro y el segundo maldijo el día de su nacimiento.

www.reportecatolicolaico.com

Por supuesto: la masa los maldijo y escupió sus tumbas cuando murieron.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Mi viejo, al verme llorar el primer gran dolor de mi vida, destrozó el rosario contra la mesa redonda y maldijo a medio planeta.

linea.lineade4sj.com.ar