maldecir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za maldecir u rečniku španski»engleski

I.maldecir VB trans

maldecir

to curse

maldigo la hora en que te conocí

I curse the day I met you

maldijo su suerte

he cursed his luck

II.maldecir VB intr

1. maldecir (renegar):

maldecir

to curse

maldecir de algo/alg.

to speak ill of sth/sb

2. maldecir (blasfemar):

maldecir

to swear

maldecir

to curse Am

Prevodi za maldecir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curse

maldecir

curse weather/luck

maldecir

curse

maldecir

maldecir u rečniku PONS

Prevodi za maldecir u rečniku španski»engleski

I.maldecir irr VB trans

maldecir

to curse

maldecir

to damn

¡te maldigo!

I curse you!

II.maldecir irr VB intr

1. maldecir (jurar):

maldecir

to swear

2. maldecir:

maldecir (hablar mal)

to speak ill

maldecir (difamar)

to speak evil

3. maldecir (quejarse):

maldecir de algo/alguien

to complain about sth/sb

Prevodi za maldecir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

curse

maldecir

damn

maldecir

maldecir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

maldecir de algo/alguien

to complain about sth/sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No por ello maldeciré un sólo día, porque me he ocupado de que, para mí, ningún día será negro.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No vas a maldecirle porque no entienda qué es la vida ni la lucha.

www.profesionalespcm.org

Tardaremos más o menos horas, maldeciremos, lloraremos, pero lo conseguiremos.

almasyrunner.blogspot.com

Estamos avanzando en la sociedad sólo si dejamos de maldecir y quejarse de sus defectos y tener el coraje de hacer algo al respecto.

www.lavidaesfacilydivertida.com

La prosperidad de pocos maldice a todos los demás.

www.elortiba.org

Y maldigo mi mala memoria por no recordar apenas nada de estas novelas que sé que he leído, pero que algún día tendré que releer.

echandolecuento.wordpress.com

El amor no se maldice, venga de la forma que venga.

segundacita.blogspot.com

Una vez un chico le desarmó sus juegos hechos con arena, y él indignado lo maldijo y lo convirtió en árbol seco.

www.san-pablo.com.ar

Lo que se maldijo cuando hubo que poner a expertos a currar para reconstruir y remaquillar todo.

cruxsancta.blogspot.com

Y de verdad que hubo un momento del proceso en que maldije.

saquenunapluma.wordpress.com