madurar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za madurar u rečniku španski»engleski

I.madurar VB intr

1. madurar fruta:

madurar

to ripen

2. madurar persona:

madurar

to mature

ha madurado mucho en el último año

she's grown up o matured a lot in the last year

ha madurado mucho en el último año

she's become much more mature in the last year

3. madurar ideas/plan:

madurar

to mature

madurar

to come to fruition

II.madurar VB trans

1. madurar fruta:

madurar

to ripen

2. madurar plan:

madurar

to develop

madurar

to bring to fruition

III.madurarse VB vpr

madurarse

to ripen

Prevodi za madurar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ripen

madurar

ripen

hacer madurar

mature artist/writer/work:

madurar

to mature with age person:

madurar con la edad

to mature with age cheese/wine:

madurar con los años or el tiempo

mature

madurar

mature

hacer madurar

grow

madurar

age cheese:

madurar

her experiences had made her old beyond her years

sus experiencias la habían hecho madurar muy rápidamente

madurar u rečniku PONS

Prevodi za madurar u rečniku španski»engleski

I.madurar VB trans

1. madurar:

madurar (hacer maduro: fruta)

to ripen

madurar (persona)

to mature

2. madurar (reflexionar sobre):

madurar

to think over

II.madurar VB intr, refl

madurar (volverse maduro: fruta)

to ripen

madurar (persona)

to mature

Prevodi za madurar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ripen

hacer madurar

ripen

madurar

blossom

madurar

mellow person, fruit

madurar

grow up (behave like an adult)

madurar

age

madurar

age

madurar

mature

madurar

mature

hacer madurar

force

hacer madurar temprano

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Uno va madurando con el paso del tiempo.

www.diariodepuan.com.ar

Parece mentira que músicos que en algún momento dieron muestras de real talento hoy no sepan cómo madurar.

frasesrockeras.blogspot.com

Aunque cueste madurar esta idea, la tecnología es la clave del éxito y venta.

www.ciaindumentaria.com.ar

La crítica es la que ayuda a mejorar, a crecer, y a madurar y desarrollar un proyecto cualquiera.

tirandoalmedio.blogspot.com

Es la resistencia al cambio que nos hace madurar, que nos prepara y nos moldea hasta estar listos.

www.fuerzatres.com

Quizá ya maduraba su aspiración de convertirse en una figura relevante del peronismo.

bochaelsocilogo.blogspot.com

Yo creo que estamos madurando para ese debate, pero que deben darse ciertas condiciones previas.

elblogdelfusilado.blogspot.com

La historia es la de una niña que tiene que crecer y madurar lejos de su gente más querida.

machadolens.wordpress.com

Las ganas de madurar esa relación es lo que le dará la pista para saber manejarse con esa persona tan difícil.

informateaca.com

Los cambios requieren ser madurados, para que sean verdaderos pasos hacia adelante y no solo placebos sociales.

www.libertadyprogresonline.org