jerarquías u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za jerarquías u rečniku španski»engleski

jerarquía N f

1. jerarquía (organización):

jerarquía

hierarchy

la jerarquía eclesiástica/militar

the ecclesiastical/military hierarchy

2. jerarquía (categoría, rango):

jerarquía

rank

no se aprovechaba de su jerarquía

he didn't abuse his position o rank

Pojedinačni prevodilački parovi

escala o jerarquía de valores

scale of values

Prevodi za jerarquías u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

delayering

reducción f de jerarquías

hierarchy

jerarquía f

pecking order

jerarquía f

they were fighting for their place in the pecking order

luchaban por hacerse un lugar en la jerarquía

high-ranking official

de alta jerarquía

seniority

jerarquía f

she wasn't promoted, it was a sideways move

no la ascendieron, pasó a ocupar un puesto de igual jerarquía

junior

abogado habilitado para alegar ante un tribunal superior, que está por debajo del → Queen's Counsel en jerarquía

to be above/below sb in rank

estar por encima/por debajo de alguien (en rango or jerarquía)

jerarquías u rečniku PONS

Prevodi za jerarquías u rečniku španski»engleski

jerarquía N f

jerarquía

hierarchy

Prevodi za jerarquías u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hierarchy

jerarquía f

pecking order fig

jerarquía f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El analista aspira a eliminar creencias, prejuicios y jerarquías infundadas.

www.marketingenredes.com

De manera que ese fuego es la substancia con la que las jerarquías divinas (y en particular la jerarquía angelical) van a trabajar.

astransloxley.wordpress.com

Reconozco también que estas fes con minúsculas también tienen sus jerarquías, y que no es cuestión de desdeñar las en bloque.

hjg.com.ar

Han enarbolado la bandera de eliminar las jerarquías y las desigualdades.

estudiosdelamujer.wordpress.com

Otro camino de los poderosos para capitalizar la enseñanza estaba en el contubernio con jerarquías religiosas.

www.almamater.cu

Las jerarquías funcionan porque el subordinado normalmente se aparta, mostrando un típico comportamiento apaciguador, sin signos aparentes de miedo.

rogerabrantes.wordpress.com

El temperamento individualista llega a negar el principio de autoridad, se substrae a los prejuicios, desacata cualquiera imposición, desdeña las jerarquías independientes del mérito.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En el marco de la música tonal hay dos tipos principales de jerarquías, dos parámetros de orden.

disenso.info

Las jerarquías religiosas también con mucha más frecuencia mantienen una relación de poder abrogándose como poseedores únicos de verdades.

desdeelexilio.blogspot.com

Aunque los lexicógrafos no tengan mentalidad cartesiana o castrense, las jerarquías hay que respetar las.

blogs.molinodeideas.com