involucrados u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za involucrados u rečniku španski»engleski

I.involucrar VB trans

1. involucrar (en un asunto, crimen):

involucrar

to involve

involucrar a alg. en algo

to involve sb in sth

no quiero involucrarlos en este asunto

I don't want to involve them in this business

no quiero involucrarlos en este asunto

I don't want to drag them into this business inf

2. involucrar (complicar):

involucrar cuestión/asunto

to complicate

3. involucrar LatAm (conllevar):

involucrar

to involve

II.involucrarse VB vpr

involucrarse persona:

involucrarse

to get involved

niega estar involucrado en el robo

he denies being involved in the robbery

me avisó que no me involucrara en este negocio

he warned me not to get involved in o mixed up in this deal

Prevodi za involucrados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

implicate

involucrar

they are implicated in the murder

están implicados or involucrados en el asesinato

we must avoid getting sucked in

debemos evitar vernos arrastrados or involucrados

to involve sb in sth/-ing (implicate)

implicar or involucrar a alguien en algo

involucrados u rečniku PONS

Prevodi za involucrados u rečniku španski»engleski

I.involucrar VB trans

involucrar

to involve

II.involucrar VB refl involucrarse

1. involucrar (inmiscuirse):

involucrarse

to interfere

2. involucrar (intervenir):

involucrarse

to become [or get] involved

Prevodi za involucrados u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

implicate (involve)

involucrar

drag in person

involucrar

involve

involucrar

catch

involucrar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Solamente de la región centros hay unos 400 productores involucrados; entre 200 y 300 presentaron recursos no dejando ingresar a la minera a sus predios.

bloglemu.blogspot.com

Provoca una tendencia a la igualación de los precios de los activos involucrados en el proceso.

bancaynegocios.com

Los estudios demuestran que existen cambios neuroquimicos involucrados en las personas con desordenes adictivos y que ademas existe predisposición biogenética a desarrollar esta enfermedad.

www.adicciones.org

Otros especialistas que también pueden estar involucrados en las valoraciones de estos niños con problemas de aprendizaje son los logopedas, neuro-psicólogos, etc..

edicacionespecialpr.tripod.com

No puede decirse que la enorme cantidad de profesionales involucrados en esta puesta haya soslayado esfuerzos para conseguirlo.

www.lagaceta.com.ar

Al escuchar música se activan diversos centros repartidos por el cerebro incluidos centros que están involucrados en otro tipo de cognición.

www.luciernaga-clap.com.ar

Una fuente ligada a las conversaciones aseguró que ambos clubes han estado en contacto y están estudiando los jugadores que estarían involucrados en el canje.

desdeelhomepanorama.blogspot.com

Los músculos involucrados inicialmente muestran palidez, edema y pérdida de elasticidad, pierde el color y se muestra friable.

www.sitiomedico.org

En esa dirección, recalcó la multiplicidad de actores involucrados en el prometedor segmento no convencional.

revistapetroquimica.com

Logramos la actualización y la re-estructuración de la industria, y todos los involucrados tuvieron que sacrificarse.

www.barackobama.com