incordio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za incordio u rečniku španski»engleski

incordio N m Spain inf

1. incordio (persona pesada):

incordio

nuisance

incordio

pest inf

2. incordio (cosa molesta):

incordio

nuisance inf

incordio

pain in the neck inf

incordio

drag inf

I.incordiar VB trans Spain inf

incordiar

to annoy

incordiar

to pester inf

incordiar

to bug inf

II.incordiar VB intr Spain

¡no incordies!

don't be such a nuisance!

lo hace para incordiar inf

he does it just to be annoying

intentaré incordiar lo menos posible

I'll try to cause as little inconvenience o trouble as possible

Prevodi za incordio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

persecute

incordiar Spain inf

to be a nuisance

ser un incordio Spain

nuisance

incordio m Spain inf

incordio u rečniku PONS

Prevodi za incordio u rečniku španski»engleski

incordio N m inf (molestia)

incordio

bother

incordio

pest

incordiar VB trans

incordiar

to bother

¡deja de incordiar!

stop being so irritating!

Prevodi za incordio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to tick sb off Am inf

incordiar/fastidiar a alguien inf

incordio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¡deja de incordiar!

stop being so irritating!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una gran oportunidad de desembarzarte de esa cartas incordios.

lacartachina.wordpress.com

Cambiar, siempre será tomado por un incordio, aunque sepamos e intuyamos que todos los cambios son siempre a mejor.

www.preparemonosparaelcambio.com

Los monolingües lo perciben como un incordio (quizá porque les recuerda sus carencias).

mr-belvedere.blogs.fotogramas.es

Lo cual nos trae de vuelta al comienzo: es cierto, ir al gimnasio exclusivamente a levantar pesas es un incordio.

www.revistacotorra.com.ar

Creo que no supone ningún incordio, tenemos que ir haciéndonos a la idea de las cosas nuevas y esto es un beneficio, explicaba.

www.noticiasdenavarra.com

Comprendo que es un incordio más pero a mí me ayuda a centrarme en lo que verdaderamente importa.

elblogdefarina.blogspot.com

Reconozco, que es un incordio, porque quiero seguir creciendo profesionalmente, de momento, pero son un poco salidos...

liberalismodemocratico.wordpress.com

Otras tantas, no queda más opción que aceptar, y encontrar la manera que el incordio distorsione lo menos posible los planes.

thinkwasabi.com

El mundo esta cambiando hacia donde los ciudadanos ya no deben saber tanto como antes, pues somos un incordio para los politicos.

rinzewind.org

Sí, pero resulta que las medidas de seguridad no entienden de edad, aunque sean un incordio.

www.esloqueyocreo.com