guindas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guindas u rečniku španski»engleski

guinda N f

guinda

morello cherry

guinda (confitada)

glacé cherry

¡échale guindas (al pavo o a la pava)! inf

would you believe it! inf

para ponerle la guinda inf

to cap o top it all inf

I.guindar VB trans

1. guindar Spain sl (robar):

guindar novia/trabajo

to steal

guindar novia/trabajo

to pinch Brit inf

2.1. guindar inf ropa:

guindar Col Mex Ven

to hang up

2.2. guindar inf hamaca:

guindar Col Ven

to hang

guindar Col Ven

to sling up

II.guindarse VB vpr

1. guindarse (colgarse):

guindarse Col Mex Ven

to hang

se guindaron por teléfono toda la tarde inf

they were on the phone all afternoon

2. guindarse Ven inf (lanzarse) (guindarse a algo):

se guindó a llorar

she burst out crying

cuando me guindo a trabajar

once I get down to work inf

3. guindarse Ven inf (pelearse):

guindarse

to get into a fight inf

4. guindarse Ven inf (atosigar):

guindarse persona

to hassle inf

guindarse persona

to pester

Prevodi za guindas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

morello

guinda f

black cherry

guinda f

cerise

color m guinda

cerise attr

color guinda adj inv

cherry red

color m guinda

cherry-red

color guinda adj inv

cherry

color m guinda

sling line/hammock

guindar Col Ven inf

guindas u rečniku PONS

Prevodi za guindas u rečniku španski»engleski

guinda [ˈgin·da] N f

1. guinda (fruta):

guinda

morello cherry

2. guinda inf (remate):

poner la guinda a algo

to top sth off

Prevodi za guindas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

maraschino cherry

guinda f confitada

to be the icing on the cake

ser la guinda del pastel [o ser la frutilla de la torta]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo que usted llama guindas pueden ser espacios de resistencia.

pocnolec.blogspot.com

El gordo, que acababa de comer en la estación, tenía los labios untados de mantequilla y le lucían como guindas maduras.

leandrogadea.over-blog.com

Colocamos un poco de almendra crocanti por encima y decoramos con una guinda o cereza (y o utilicé guindas con rabitos de cereza).

www.lachicadelacasadecaramelo.com

Hay quienes gustan de agregar pasitas o guindas a la ensalada de frutas.

www.cocinayrecetasdevenezuela.com

La otra versión de pelmeni es varéniki - son más grandes y con otros rellenos: patata, col, dulce requesón, guindas.

riquezayfuturo.blogspot.com

Toda una maravilla de paisajes en donde los glaciares adornan las cimas, como si las guindas de un pastel se trataran.

livemydream.net