fragmentos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fragmentos u rečniku španski»engleski

fragmento N m

1. fragmento:

fragmento (de un jarrón)

shard

fragmento (de un hueso)

fragment

2. fragmento (de una conversación):

fragmento

snippet

fragmento

snatch

3. fragmento:

fragmento (de una canción)

extract

fragmento (de una canción)

excerpt

fragmento (de una novela)

extract

fragmento (de una novela)

excerpt

fragmento (de una novela)

passage

fragmento (de una carta, un poema) (extracto)

extract

fragmento (de una carta, un poema) (extracto)

passage

fragmento (resto, pedazo)

fragment

Pojedinačni prevodilački parovi

fragmentos óseos

fragments of bone

Prevodi za fragmentos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gleanings

fragmentos mpl (de información)

shiver liter

fragmento m

shard

fragmento m

film clip

fragmento m

all we heard was a fragmented conversation

todo lo que oímos fueron fragmentos de una conversación

fragment

fragmento m

fragment

fragmento m

consequences + sing or pl vb

juego que consiste en ir componiendo un cuento mediante fragmentos que cada participante escribe por separado y luego pasa al siguiente

snippet

fragmento m

fragmentos u rečniku PONS

Prevodi za fragmentos u rečniku španski»engleski

fragmento N m

1. fragmento:

fragmento (parte)

fragment

fragmento (de un cristal)

splinter

fragmento (de una roca)

chip

fragmento (de un tejido)

remnant

fragmento (de un papel)

scrap

2. fragmento LIT, MUS (parte):

fragmento

fragment

fragmento

excerpt

Prevodi za fragmentos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

snippet of conversation, text

fragmento m

extract

fragmento m

fragment

fragmento m

clip

fragmento m

bit of glass

fragmento m

piece of broken glass

fragmento m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Con fragmentación y retransmisión, es posible que fragmentos de una transmisión y una retransmisión lleguen a la vez.

neo.lcc.uma.es

La vegetación de playa esta integrada por fragmentos de bosque s que presenta espino de playa, manzanillo, aromo, etc..

0sirispella.blogspot.com

Safo escribió nueve libros de odas, epitalamios o canciones nupciales, elegías e himnos, pero apenas se conservan algunos fragmentos de todos ellos.

www.revistadeartes.com.ar

En el lugarse hallaron casi sobre la superficie fragmentos de fina cerámica inca, entre ella aríbalos, platos y otra cerámica cuzqueña de calidad.

www.pieb.com.bo

El mensaje contiene fragmentos y términos en argot y desea que el corrector omita los errores de este bloque de texto.

office.microsoft.com

Durante estos años, fue comprado y vendido por anticuarios, escondido y trasladado por tres continentes que redujeron gran parte de él a fragmentos.

planetaantropologico.com

Sus trabajos también mostraron que en los embriones se reordenan fragmentos de los genes para dar origen a genes de la región variable funcionales.

www.efn.uncor.edu

La acción revolucionaria cada vez se fragmenta más y cada vez más se realiza en la pequeñez de esos fragmentos.

revolucionomuerte.org

Las ciudades pasan a ser un territorio inabarcable formado por fragmentos conocidos.

aqso.es

La síntesis de la cadena retrasada se realiza en fragmentos a partir de cebadores que posteriormente se eliminan.

fuentedelaeternajuventud.wordpress.com