flautas u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za flautas u rečniku španski»engleski

flauta¹ N f

1. flauta MUS:

flauta

flute

¡(la) gran flauta! CSur Peru euph

good grief!

¡(la) gran flauta! CSur Peru euph

jeez! Am inf

sonar la flauta (por casualidad) ¿sabías de verdad la respuesta o es que sonó la flauta por casualidad?

did you really know the answer or was it a lucky guess?

sonar la flauta (por casualidad) ¿sabías de verdad la respuesta o es que sonó la flauta por casualidad?

did you really know the answer or was it a fluke? inf

si le suena la flauta, gana

if he gets a bit of luck, he'll win

2. flauta (pan):

flauta

French stick

flauta

baguette

flauta² N mf

flauta

flute player

flauta

flutist Am

flauta

flautist Brit

flauta travesera N f Spain

flauta travesera

transverse flute

flauta dulce N f

flauta dulce

recorder

flauta traversa N f

flauta traversa

transverse flute

copa flauta N f

copa flauta

champagne flute

Prevodi za flautas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

transverse flute

flauta f traversa

transverse flute

flauta f travesera Spain

stem glass (for champagne)

copa f flauta

French loaf

flauta f CSur

flageolet

flauta f dulce (de seis agujeros)

flautas u rečniku PONS

Prevodi za flautas u rečniku španski»engleski

flauta¹ N f

flauta (dulce)

recorder

flauta (travesera)

flute

flauta² N mf, flautista N mf

flauta

flautist Brit

flauta

flutist Am

Pojedinačni prevodilački parovi

entre pitos y flautas inf

what with one thing and another

por pitos o por flautas inf

for one reason or another

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of playing the flute

Prevodi za flautas u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flute

flauta f

recorder

flauta f dulce

to play on the flute

tocar la flauta

flautas Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ella me enseñó a tocar la flauta

she taught me how to play the flute

flauta (dulce)

recorder

flauta (travesera)

flute

ser aficionado a tocar la flauta

to be fond of playing the flute

entre pitos y flautas inf

what with one thing and another

por pitos o por flautas inf

for one reason or another

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El comentario que todos escuchamos fue que estaba oyendo música clásica cuando a nadie le constó esto y que feliz dirigía trombones, flautas o timbales.

glomarsol.blogspot.com

Encontramos esa ternura característica en su sonido, esa delicadeza, flautas un tanto campiranas, es un disco con momentos en verdad hermosos.

regioncuatro.com.mx

Algunos integrantes de tambores queríamos hacer proyectos nuevos, algo todavía más raizal, con gaitas y flautas de millo.

cumbiapoder.blogspot.com

Instrumentos: de arco (ravanastia, ravana y amurita), de viento (flautas, oboes, cornamusas y trompetas) y de percusión (campanas, platillos, panderos y tambores).

www.proyectosalonhogar.com

No obstante pueden tocar churos, flautas y rondínes (pequeños instrumentos música les de viento, hechos de madera con lengüetas metálicas).

www.diablosfestivos.org

Son ametralladoras, rifles de caza, lanza granadas, escopetas y rifles de asalto que han tomado forma de marimbas, bajos, guitarras, flautas y panderetas.

neuquen24horas.com.ar

Llevaban sus tambores, flautas, caracolas, y otros instrumentos rústicos musicales.

www.bibliotecasvirtuales.com

Los indignados lo sospechan y sacaron sus flautas a la calle.

www.peicovich.com

Las cuerdas cantan, ebrias de gozo, mientras los oboes se superponen a las flautas.

www.cookingideas.es

Utilizaban las maracas, fotutos, flautas y tambores posiblemente confeccionado por mujeres.

www.mitaino.com