extinguir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za extinguir u rečniku španski»engleski

I.extinguir VB trans

1.1. extinguir:

extinguir especie

to wipe out

extinguir especie

to drive … to extinction

extinguir especie (debido a la caza)

to hunt … to extinction

1.2. extinguir violencia/injusticia:

extinguir

to put an end to

2. extinguir fuego:

extinguir

to extinguish

extinguir

to put out

II.extinguirse VB vpr

1. extinguirse especie:

extinguirse

to become extinct

extinguirse

to die out

miembro del extinguido Partido Democrático

a member of the defunct Democratic Party

miembro del extinguido Partido Democrático

a member of the Democratic Party, no longer in existence

2.1. extinguirse:

extinguirse fuego:

to go out

extinguirse volcán:

to become extinct

2.2. extinguirse sonido:

extinguirse

to die away

3. extinguirse entusiasmo/amor:

extinguirse

to die

4. extinguirse LAW:

extinguirse

to expire

Prevodi za extinguir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

extinguish fire

extinguir

extinguish passion/life

extinguir liter

smother flames

extinguir

extinguir u rečniku PONS

Prevodi za extinguir u rečniku španski»engleski

I.extinguir VB trans gu → g

1. extinguir (apagar):

extinguir

to extinguish

2. extinguir (finalizar):

extinguir

to terminate

II.extinguir VB refl extinguirse

1. extinguir (apagarse):

extinguirse

to be extinguished

2. extinguir (finalizar):

extinguirse

to be terminated

extinguirse ECOL

to become extinct

Prevodi za extinguir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

extinguish love, passion

extinguir

foreclose

extinguir

put out fire

extinguir

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

O nos extinguimos todos o seguimos para adelante.

spanish.bilinkis.com

Los recursos naturales inagotables son aquellos que no se extinguen, terminan o gastan con el uso ni con el paso del tiempo.

www.econlink.com.ar

Se extinguen cuando los carteles publicitarios cargados de errores y omisiones se vuelven la norma y no la excepción.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Este trastorno representa una falla del organismo para extinguir o contener la respuesta normal del sistema simpático al estrés.

www.informatesalta.com.ar

En caso contrario, la licencia se extinguirá y la localización radioeléctrica deberá ser objeto de concurso.

www.actores.org.ar

Quedó, probablemente, una obra ideológica y un mito que se ha extinguido más rápido de lo que se pensó.

notitweet-opinion.blogspot.com

Evidentemente, no fue neutral en esta estrategia de pasividad estatal que el fantasma del comunismo se fuera extinguiendo.

www.pagina12.com.ar

El sentido del rango y de la distancia social se extinguen.

disenso.info

La llegada de esta nueva variante pudo hacer incluso que la anterior se extinguiese, argumentan.

www.tuyafm.com

Y lo que ocurre cuando mueren es que la fuente terminará extinguiéndose biológicamente.

iguazunoticias.com