estatuto u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estatuto u rečniku španski»engleski

estatuto N m

1. estatuto:

estatuto LAW, POL

statute

conseguir/conceder el estatuto de refugiado

to obtain/grant refugee status

2. estatuto (regla):

estatuto

rule

3. estatuto <estatutos mpl > (de una empresa):

estatutos

articles of association pl

estatuto de autonomía N m Spain POL

estatuto de autonomía

statute of autonomy

Estatuto/Estatut Info

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

Prevodi za estatuto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the university statutes

el estatuto or los estatutos de la universidad

estatuto u rečniku PONS

Prevodi za estatuto u rečniku španski»engleski

estatuto N m

1. estatuto (de una sociedad):

estatuto

rule

2. estatuto LAW, POL:

estatuto

statute

estatuto (de autonomía)

statute of autonomy

estatuto de los trabajadores

employment legislation

Prevodi za estatuto u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

by-law

estatuto m

estatuto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estatuto de los trabajadores

employment legislation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A mi modo de ver es la tentativa más fundamental para dar un estatuto a la univocidad del ser, un ser absolutamente unívoco.

enraizandofilosofias.blogspot.com

Agregó que las mesas de diálogos para la creación del estatuto autonómico se postergaron hasta el viernes.

www.noticiasgranchaco.com

Querían darle al cine el estatuto de arte que otros le mezquinaban.

laconversacion.wordpress.com

Esto se debe a que los cobradores de deudas tienen una cantidad limitada de años - - lo que se conoce como estatuto...

www.blogfinanzas.net

Finalmente, ambas mociones fueron aprobadas y los estatutos se modificaron.

decentral.com.ar

Habría que conocer exactamente el estatuto de esos inmigrantes, y esto depende mucho de cada país.

libroscolgados.blogspot.com

En el supuesto de incorporación es suficiente el cumplimiento de las normas atinentes a la reforma del contrato o estatuto.

www.cnv.gov.ar

La razón es la misma a lo largo del tiempo: el estatuto de autonomía.

www.pueblosoriginariosenamerica.org

Concierne al lugar, al estatuto y al momento del ser y el tiempo.

www.jacquesderrida.com.ar

Eres tú el que no entiendes o no quieres entender, los estatutos que aprobó la iglesia.

cruxsancta.blogspot.com