estallidos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estallidos u rečniku španski»engleski

estallido N m

1. estallido:

estallido (de una bomba)

explosion

estallido (de un neumático)

bursting

estallido (de cristal)

shattering

hubo un estallido de aplausos

there was a burst of applause

2. estallido (de una guerra):

estallido

outbreak

con el estallido de la tormenta/del escándalo

when the storm/scandal broke

Pojedinačni prevodilački parovi

un estallido/una política violentista

an outbreak/a policy of political violence

Prevodi za estallidos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gale

estallido m

gales of laughter

estallidos mpl de risa

eruption (of anger)

estallido m

flare-up

estallido m

explosion

estallido m

explosion

estallido m

frustration on both sides spilled over into scenes of violence

la frustración por ambas partes produjo estallidos de violencia

outbreak (of war)

estallido m

to precipitate sth into sth the events which precipitated Europe into war

los hechos que precipitaron el estallido de la guerra en Europa

Great Depression

La Gran Depresión fue la crisis económica que afectó a la mayoría de los países del mundo entre 1929 y el estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939. Comenzó en EEUU con la caída en picada de los valores en la Bolsa de Nueva York el 29 de Octubre de 1929. Muchos bancos dejaron de cumplir sus obligaciones, muchos negocios quebraron y millones de personas se quedaron sin trabajo.

estallidos u rečniku PONS

Prevodi za estallidos u rečniku španski»engleski

estallido N m

1. estallido:

estallido (ruido)

explosion

estallido (de un globo)

bursting

2. estallido (de una revolución):

estallido

outbreak

estallido de cólera

outbreak of cholera

Prevodi za estallidos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flare-up

estallido m fig

outbreak of war

estallido m

eruption fig

estallido m

report

estallido m

crack of a rifle

estallido m

estallidos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estallido de cólera

outbreak of cholera

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se sirven de repeticiones y bucles, estallidos y bajadas, detalles, envolventes y barreras para poder comunicarse.

apuestaporelrocknroll.com

Por doquiera, el campo se abre en estallidos, en crujidos, en un hervidero de vida sana y nueva.

www.rinconcastellano.com

Lentamente, una asquerosa luz gris que hace empalidecer el fulgor de los estallidos va filtrándose por las galerías.

www.hislibris.com

En este caso, no hay acumulación de angustia ni estallidos: apenas falta de reacción, desamparo.

www.todaslascriticas.com.ar

Podríamos cortar fisicamente la película en una moviola de cine, e insertar el fotograma que contiene los estallidos de luz.

www.visionmiedo.com

La más visible y permanente: las movilizaciones estudiantiles y los estallidos de protesta en regiones, ciudades y poblaciones del país.

sihuatehuacan.wordpress.com

Pero su furia parecía estar abatiéndose: tan solo regresaba en tremendos resoplidos o estallidos.

estacionesperanza.com

Imaginativa, brillante, entregada a la alegría directa del color, favorece sus estallidos imprevistos e inventa una luz feérica para darles cabida.

lamecanicaceleste.wordpress.com

Estos estallidos de sentimientos son indicios de que el niño está experimentando un evento estresante, y está reaccionando ante él.

elteologillo.wordpress.com

Morir o vencer prometen: 2120 ya las hondas amenazan con tronantes estallidos las bárbaras cimitarras.

artelope.uv.es