encrucijada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za encrucijada u rečniku španski»engleski

encrucijada N f

1. encrucijada (cruce):

encrucijada

crossroads

en la encrucijada del camino

at the crossroads

la ciudad es una encrucijada de razas y de religiones

the city is a meeting point for all races and religions

2. encrucijada (situación):

el país ha llegado a una difícil encrucijada

the country is at a difficult crossroads

estoy en una encrucijada

I'm in a dilemma o a quandary

se vio en la encrucijada de elegir entre la familia y el trabajo

she found herself faced with the dilemma o the difficult decision of choosing between her family and her work

Prevodi za encrucijada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crossroads

encrucijada f liter

to be at a or the crossroads

estar en una encrucijada

encrucijada u rečniku PONS

Prevodi za encrucijada u rečniku španski»engleski

encrucijada N f (cruce)

encrucijada

crossroads inv

encrucijada

intersection

estar en una encrucijada fig

to be at a crossroads [or turning point]

Prevodi za encrucijada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

crossroads

encrucijada f

to be at a crossroads

estar en una encrucijada

encrucijada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

estar en una encrucijada fig

to be at a crossroads [or turning point]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Una gran parte de la izquierda está a punto de colocarse en una encrucijada.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La encrucijada del transepto está coronada por una cúpula sobre superior de tambor.

urielarte.wordpress.com

La narrativa, entonces, como mundo íntimo, encrucijada de aficionados, lugar de encuentro para nosotros mismos.

hablandodelasunto.com.ar

Lo mejor es que si en un encrucijada tan pequeña decidimos separarnos quizás el tiempo nos hubiera hecho pedazos.

westartnothing.blogspot.com

Serena, la eternidad espera en la encrucijada de estrellas.

archivosborges.blogspot.com

Se encuentran en las encrucijadas donde barajan, lejos de los resplandores nerviosos de los quinqués, las promesas de las aperturas.

www.baracuteycubano.blogspot.com

Faith se debate entre la religión y las fiestas, y la actriz transmite, de forma muy profesional, esa encrucijada.

www.todaslascriticas.com.ar

Como punto de partida analizaremos las características centrales que definieron a los sujetos políticos de la encrucijada.

www.elortiba.org

Esa es solo una de las encrucijadas que el zapatismo esta obligado a resolver.

jorgeramos.com

En la legislación de tránsito, el cruce en esquinas o bocacalle contiene diferentes reglas que asignan prioridad de paso en una encrucijada.

www.psicofxp.com