documentado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za documentado u rečniku španski»engleski

documentado (documentada) ADJ

1. documentado informe/hecho:

documentado (documentada)

documented

un informe muy bien documentado

a very well documented report

estaba muy bien documentada sobre el tema

she was very well informed about the subject

estaba muy bien documentada sobre el tema

she had done a lot of research on the subject

2. documentado form (con documentación):

documentado (documentada)

with the required documents

documentado (documentada)

with the required documentation

la carga no iba debidamente documentada

the load did not have the necessary documents o documentation o papers

la carga no iba debidamente documentada

the documentation for the load was not in order

I.documentar VB trans

1. documentar:

documentar trabajo

to document

documentar afirmación/hipótesis

to document

documentar afirmación/hipótesis

to provide evidence for

documentar solicitud

to document

documentar solicitud

to enclose documentation with

2. documentar (constituir testimonio de):

este descubrimiento documenta la existencia de una civilización anterior

this discovery is evidence that there was an earlier civilization

II.documentarse VB vpr

documentarse

to do research

se documentó muy bien antes de dar la conferencia

he did a lot of research before giving the lecture

Pojedinačni prevodilački parovi

está documentado con abundancia de estadísticas

it is documented with a wealth of statistics

Prevodi za documentado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

undocumented event/report/species

no documentado

undocumented

sin documentar

well-documented

bien documentado

recorded history

documentado

it was obvious she hadn't done her homework

se notaba que no se había preparado or documentado bien

document

documentar

the book is very sound on the details of his upbringing

el libro está muy documentado en los detalles de su educación

this article is well researched

este artículo está bien documentado

documentado u rečniku PONS

Prevodi za documentado u rečniku španski»engleski

documentado (-a) ADJ

1. documentado:

documentado (-a) (identificado)

documented

documentado (-a) (personas)

with papers

2. documentado (informado):

documentado (-a)

informed

I.documentar VB trans

1. documentar (probar):

documentar

to document

2. documentar (instruir):

documentar

to inform

II.documentar VB refl

documentar documentarse:

documentarse

to inform oneself

Prevodi za documentado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

recorded history

documentado, -a

document

documentar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La narración y caracterización del personaje del joven titiritero está muy elaborada, parece bien documentada y es verosímil.

eraseunavezqueseera.wordpress.com

Algunos ejemplos bien documentados pueden ilustrar estas ideas y servir de base para llegar a algunas conclusiones generales.

www.cienciahoy.org.ar

Se han documentado historias tanto de logros como de fracasos extraordinarios.

www.thebody.com

Deberá demostrarse mediante ensayos de toxicidad aguda, subaguda y crónica debidamente documentados y respaldados en estudios efectuados por organismos nacionales y / o internacionalmente reconocidos.

www.alimentosargentinos.gov.ar

Todo esto está dicho, denunciado, recopilado, documentado, registrado.

manuelmontaner.com.ar

Es preferible que uno de los hijos anunciare la disposición de responder ante cualquier deuda documentada que su padre haya contraído en vida.

www.islamerica.org.ar

Hay que sentar el precedente de una investigación documentada que se constituya en un testimonio histórico.

pircasytrincheras.blogspot.com

Los tratamientos con ozono en medicina humana hace años que están contrastados científicamente y bien documentados.

amsozonoterapia.blogspot.com

Y aunque está todo documentado nunca más cobró, por inoperancia y porque no tiene convicciones, cerró el vernista.

www.laarena.com.ar

Eso quedó documentado y el trabajo se realizó durante varios días, señaló.

oidmortales2011.blogspot.com