disipar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disipar u rečniku španski»engleski

I.disipar VB trans

1. disipar temores/dudas/sospechas:

disipar

to dispel

2. disipar (derrochar):

disipar fortuna/dinero

to squander

disipar fortuna/dinero

to fritter away inf

disipar energía/fuerzas

to use up

3. disipar TECH:

disipar calor/energía

to dissipate

II.disiparse VB vpr

1. disiparse nubes/niebla:

disiparse

to clear

2. disiparse temores/sospechas:

disiparse

to be dispelled

3. disiparse esperanzas/ilusiones:

disiparse

to vanish

disiparse

to disappear

4. disiparse TECH:

disiparse calor/energía:

to dissipate

disiparse calor/energía:

to be dissipated

Prevodi za disipar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dispel

disipar

dispel

disipar

allay doubt/fear

disipar

misspend youth

disipar

dissipate wealth/inheritance

disipar

dissipate anxiety

disipar

assuage fear

disipar

quell fears

disipar

disperse

disipar

to soothe sb's fears

disipar los temores de alguien liter

her jealousy was too long-lived to be dispelled overnight

sus celos venían de muy antiguo y no se iban a disipar de la noche a la mañana

disipar u rečniku PONS

Prevodi za disipar u rečniku španski»engleski

I.disipar VB trans

1. disipar:

disipar (nubes, niebla)

to disperse

disipar (dudas)

to dispel

el sol disipa las nieblas

the sun disperses the clouds

disipar el cansancio

to dispel one's tiredness

2. disipar (derrochar):

disipar

to squander

II.disipar VB refl

disiparse

to disperse

disiparse (dudas)

to vanish

disiparse en humo (desaparecer)

to vanish into thin air

disiparse (fracasar)

to go up in smoke

Prevodi za disipar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dispel fears, doubts

disipar

quell doubts, fears, anxieties

disipar

dissipate

disipar

remove doubts, fears

disipar

disipar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

disipar el cansancio

to dispel one's tiredness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tesoro codiciable y pingüe hay en la casa del sabio; mas el hombre insensato lo disipará.

www.estudios.me

Mis manos guiaran en todo momento, vuestros movimientos para disipar todo hecho de oscuridad que os preocupa, así lo he hecho.

escritores-canalizadores.blogspot.com

Era como si se hubiese disipado todo límite entre su cuerpo físico y lo que le rodeaba.

noespocacosa.wordpress.com

Por lo tanto sólo después que se disipe esta tenaz niebla partirán las primeras motos al ataque de las últimas dunas del rally.

www.dakar.com

Dense regalos unos a otros para que aumente el amor entre vosotros y se disipe el rencor entre vosotros.

www.umma.org.ar

Si surge alguna preocupación en cuanto a estar trabajando adecuadamente con el mantra, hay que dejar que esa inquietud se disipe.

www.yogakai.com

Una luz tan poderosa que disipe toda tiniebla que haya sobre nuestro país.

visiondefuturo.org

Podemos esforzarnos para que ese miedo, llegue a disiparse en el cambio.

www.creerenpositivo.com

Estos datos podrían ayudar a disipar las dudas relacionadas con el trágico suceso.

www.oswaldopaya.org

Causa salida de iones y disipa el potencial de membrana.

www.biblioteca-medica.com.ar