desnivel u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desnivel u rečniku španski»engleski

desnivel N m

1.1. desnivel (en una superficie) (irregularidad):

es un terreno lleno de desniveles

it is a very uneven piece of land

un desnivel entre la cocina y el comedor

a difference in floor level between the kitchen and the dining room

1.2. desnivel (en una superficie) (inclinación, pendiente):

la mesa está en desnivel

the table slopes o is not level

2. desnivel (diferencia):

desnivel

difference

desnivel

disparity

el desnivel cultural entre las clases sociales

the cultural gap between different classes

paso a desnivel N m Mex

paso a desnivel → paso elevado

vidi i paso elevado

paso elevado N m

paso elevado

overpass Am

paso elevado

flyover Brit

Prevodi za desnivel u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

overpass

paso m a desnivel Mex

flyover

paso m a desnivel Mex

ramp Brit

desnivel m

desnivel u rečniku PONS

Prevodi za desnivel u rečniku španski»engleski

desnivel N m

1. desnivel:

desnivel (diferencia de altura)

drop

desnivel (pendiente)

slope

2. desnivel:

desnivel (desequilibrio)

imbalance

desnivel (disparidad)

inequality

desnivel cultural

cultural difference [or gap]

3. desnivel (altibajo):

desnivel

unevenness

desnivel Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desnivel cultural

cultural difference [or gap]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por esta razón, cualquier cifra publicada en este momento se verá como un desnivel o poco crecimiento.

www.mundo-oriental.com.ve

Con un recorrido total de 83,3 kilómetros y un desnivel de 8.525 metros.

lostop10delahiguera.blogspot.com

Deben buscarse las rampas y los ascensores, acomodando los itinerarios a la presencia de estos elementos para salvar desniveles.

www.traumatologoaldia.com

Si tenemos que afrontar una duna, lo mejor es ver que hay detrás, en ocasiones hay desniveles muy pronunciados y verticales.

especiales.ve.autocosmos.com

Nos muestra la preocupación social de la autora por los desniveles y los abismos de este mundo.

www.mujerongas.com

Los verdaderos protagonistas de este evento son los golpes que reciben los temerarios que se animan a bajar corriendo el desnivel.

talentosproductions.com

Pero a nivel humano, no deberíamos considerarnos inferiores ni superiores a nadie, diferentes sí, pero sin desniveles.

reflexionesdeunjovenaventurero.blogspot.com

Vale, son cincuenta kilómetros menos, pero el desnivel es similar y además es una carrera bastante más técnica.

almasyrunner.blogspot.com

La carrera se caracteriza por una dureza palpable y un desnivel importante que alcanza los 1.315 metros de altitud, con zonas técnicas de dificultad media.

www.kikazaruproducciones.com

Quejas por el claro desnivel en la obra de cordón cuneta.

www.ciudadnoticias.com