desmandado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desmandado u rečniku španski»engleski

desmandarse VB vpr

no se le desmanda ningún alumno

none of his pupils dares disobey him o get out of hand

se le desmandaron las tropas

the troops rebelled against him

se le desmandaron las tropas

he lost control of the troops

el caballo se le desmandó

he lost control of the horse

Prevodi za desmandado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

lawless mob/crowd

desmandado

desmandado u rečniku PONS

Prevodi za desmandado u rečniku španski»engleski

desmandado (-a) ADJ

1. desmandado:

desmandado (-a) (rebelde)

rebellious

desmandado (-a) (caballo)

runaway

2. desmandado (violento):

desmandado (-a)

violent

3. desmandado (desmadrado):

desmandado (-a)

wild

desmandarse VB refl

1. desmandarse:

desmandarse (rebelarse)

to rebel

desmandarse (descontrolarse)

to get out of control

desmandarse (un caballo)

to bolt

2. desmandarse:

desmandarse (insolentarse)

to be insolent

desmandarse (insultar)

to be rude

desmandarse (cometer actos violentos)

to become violent

3. desmandarse (apartarse):

desmandarse

to go off on one's own

desmandarse del rebaño

to stray from the flock

Prevodi za desmandado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to kick over the traces

desmandarse

to run riot fig

desmandarse

desmandado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desmandarse del rebaño

to stray from the flock

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

A esto agreguesmole que no soy disciplinada y me he desmandado y la vida se ha encargado de recordarme lo.

www.sergiomorataya.com

Mejor dicho, os quiero, porque sois muy desmandados.

www.marujatorres.com

Por supuesto, a mi blog traigo la versión ligera del asunto... no me he desmandado tanto...

www.migasenlamesa.com

Aunque sois, en general, muy desmedidos y desmandados, os quiero.

www.marujatorres.com

Lo afirmo así, puesto que recuerdo su particular comportamiento mancebo y desmandado.

www.whiskyenlasrocas.com