desbocado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desbocado u rečniku španski»engleski

desbocado (desbocada) ADJ

1. desbocado cuello/escote:

desbocado (desbocada)

loose

desbocado (desbocada)

wide

me quedó demasiado desbocado

it came out too loose o wide (around the neck)

2. desbocado caballo:

desbocado (desbocada)

runaway attr

una inflación desbocada

runaway o rampant o soaring inflation

los desbocados excesos de la Revolución Francesa

the unbridled excesses of the French Revolution liter

I.desbocar VB trans

desbocar escote/mangas:

desbocar

to pull … out of shape

II.desbocarse VB vpr

1. desbocarse cuello:

desbocarse

to pull out of shape

2. desbocarse caballo:

desbocarse

to bolt

Prevodi za desbocado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cowl, a. cowl neck

cuello m vuelto (desbocado)

runaway horse

desbocado

desbocado u rečniku PONS

Prevodi za desbocado u rečniku španski»engleski

desbocado (-a) ADJ

1. desbocado (herramienta):

desbocado (-a)

worn

2. desbocado (escote):

desbocado (-a)

wide

3. desbocado:

desbocado (-a) (persona: deslenguado)

foulmouthed

desbocado (-a) (enloquecida)

mad

4. desbocado (caballo):

desbocado (-a)

runaway

I.desbocar VB trans c → qu

1. desbocar (cacharro):

desbocar

to chip

2. desbocar (enloquecer):

desbocar

to drive mad [or crazy]

II.desbocar VB refl desbocarse

1. desbocar (enloquecer):

desbocarse

to go mad [or crazy]

2. desbocar (caballo):

desbocarse

to bolt

Prevodi za desbocado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

runaway horse

desbocado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Representan el sentido común desbocado, sin el freno del buen sentido.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A trancas de veinte metros, que interrumpe el corazón desbocado, llegamos al pie de la pala final, con su piso de cascajo inseguro.

albertomartinez.desnivel.com

Esta doble delimitación es una característica que adquiere la resistencia al desbocado mundo del capital.

www.herramienta.com.ar

Así pues, toma la primera entrada a dicho túnel y lo localizarás rápido, junto a un chocobo desbocado.

www.novacrystallis.net

Cómo le pusimos freno al tren desbocado hacia el abismo en el que íbamos.

anunciantes.eluniversal.com

La suya es una escritura llena de sensaciones, una escritura desbocada, del cuerpo.

prodavinci.com

Ser honestos en nuestros tratos diarios en medio de una inflación desbocada no tiene sentido y cancelar deudas a tiempo es una locura.

towelto.wordpress.com

Lo mismo va para los arqueros que salen como desbocados en un mano a mano.

www.la-redo.net

El hecho de que los caballos no llevaran jinete simboliza así que los impulsos instintivos han escapado del control consciente y se han desbocado.

senderodelmago.blogspot.com

Mis hijos son un poco menos desbocados que el padre, por suerte...

www.elgrafico.com.ar