desatendieron u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desatendieron u rečniku španski»engleski

desatender VB trans

1. desatender trabajo/obligación/familia:

desatender

to neglect

2. desatender tienda/mostrador:

desatender

to leave … unattended

3. desatender form consejo/recomendación:

desatender

to disregard

desatender

to ignore

Prevodi za desatendieron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

her advice went unheeded

desatendieron or desoyeron sus consejos

his warnings went unheard

desatendieron or desoyeron sus advertencias

neglect family/child

desatender

neglect duty/obligations

desatender

desatendieron u rečniku PONS

Prevodi za desatendieron u rečniku španski»engleski

desatender VB trans e → ie

1. desatender (desoír):

desatender

to ignore

2. desatender (abandonar):

desatender

to neglect

Prevodi za desatendieron u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

disregard

desatender

neglect

desatender

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Un punto desatendida últimamente, aunque siempre es tramo que se desea meter mano para cambiar su configuración y distribución urbana.

blogs-lectores.lavanguardia.com

Se cuida la estructura gesellschaft o estructura de mercado de la sociedad, pero se desatiende la estructura gemeinschaft, o sea la comunitaria.

www.vivilibros.com

Según aquel artículo, los niños de la llave al cuello crecimos desatendidos por nuestras madres, que trabajaban demasiado, y arrastraríamos varias carencias afectivas.

generofluido.wordpress.com

Si estoy hablando por teléfono y alguien cerca me dice algo, desatiendo ambas voces.

ar.selecciones.com

Y dicen esa famosa frase de que podrían quedar desatendidos otros enfermos...

vicentebaos.blogspot.com

Se desatendieron las reglas habituales de convivencia, surgieron otras reglas enigmáticas no enunciadas que impidieron toda comprensión de los derechos y deberes de los ciudadanos.

www.desaparecidos.org

Siguen ordenando los que, con poder político, pretenden ajustar todas las cuentas, dejando a infinidad de seres humanos desatendidos de todos sus derechos.

montserratponsa.com

Eso hace que vuestras clientes os vean como una empresa que no se preocupa por ellas, las desatiende, y no les importa.

www.gabycastellanos.com

Y lo que dices de los que ascienden a base de desatender a su alumnado es muy cierto.

innovacioneducativa.wordpress.com

En la década del 90 eso se realizó con éxito en algunos yacimientos, pero se ha desatendido en los últimos años.

www.defonline.com.ar