desatinado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desatinado u rečniku španski»engleski

desatinado (desatinada) ADJ

1. desatinado medida:

desatinado (desatinada)

unwise

desatinado (desatinada)

imprudent

desatinado (desatinada)

foolish

su explicación es extraña pero no es tan desatinada

his explanation is strange but it's not that far-fetched o not that wide of the mark

¡qué cosa tan desatinada de decir! RioPl

what a silly thing to say!

2. desatinado persona:

desatinado (desatinada) (sin tacto)

tactless

desatinado (desatinada) (sin juicio)

foolish

desatinar VB intr

desatinar (al hablar)

to talk nonsense

desatinar (al actuar)

to act foolishly

cálmate, no desatines

calm down, don't do anything rash o hasty o foolish

Prevodi za desatinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wrongheaded attempt

desatinado

desatinado u rečniku PONS

Prevodi za desatinado u rečniku španski»engleski

desatinado (-a) ADJ

1. desatinado (desacertado):

desatinado (-a)

foolish

2. desatinado (irreflexivo):

desatinado (-a)

rash

desatinar VB intr

desatinar (conducta)

to act foolishly

desatinar (palabras)

to say stupid things

Prevodi za desatinado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

wrong-headed concept, idea, plan

desatinado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hoy queremos hablar de iniciativa desatinada a un intento infantil de salvar un pedazo de naturaleza a cambio de dólares para el progreso.

polificcion.wordpress.com

Entre los tres desórdenes importantes de la conducta, están la conducta desatinada, la oposición desafiante y el déficit de atención con hiperactividad.

www.fihu-diagnostico.org.pe

Siento vergüenza por las frases desatinadas que, en alguna oportunidad, pude dirigirles.

tomabelas.blogspot.com

Las comunicaciones, especialmente referidas a las esterilizaciones forzadas, además de las declaraciones agresivas y desatinadas de sus sucesivos personeros, fueron determinantes.

elcholoayala.blogspot.com

Lo demás era como una arenga desatinada sobre la locura de que dos culturas tan dispares llegaran a mezclarse.

www.letrasperdidas.galeon.com

Pero las preguntas no pesan, son las respuestas desatinadas las que te persiguen; así que la cuestión se alojó en mi cabeza.

blog.grupodobler.com

Considero que esta acción deliberada y sin consulta previa a los titulares de los documentos, por parte de la funcionaria, fue desatinado y descortés.

blog.grupodobler.com

Con estas conductas desatinadas, otra vez sale a relucir la necesidad de educación que tiene nuestro país.

masalladelos400cerros.wordpress.com

Mi hija de hecho tenia lagrimas cuando nacio (segun un muy desatinado enfermero me dijo que era muy raro ver lagrimas en un recien nacido).

blogs.elcomercio.pe

Y, por eso, igualmente desatinadas en su esencia.

blog.eternacadencia.com.ar